057：你给我翻译翻译（依然4K求推荐票）

韦恩连续两记快速三分命中，直接把刚刚还兴高采烈的北卡球迷给打自闭了。

这简直，比隔壁老王进家还刺激。

50秒，仅仅2分领先。

北卡已经不再胜券在握。

他们唯一值得庆幸的是，牛仔队那边已经没有暂停了。

最后时刻，他们只能靠球员自己去解决问题。

“听着，如果接下来这一次防守成功了，我们不要着急，稳下来慢慢打这最后一攻！

若是内线有机会，就要一个两分，我们打加时。若是没有机会，韦恩，你来执行三分线外的绝杀投篮！”

萨顿没有时间可以多浪费，他已经没有暂停了，所以他必须趁着这次机会交代完一切。

这次暂停结束后，牛仔队的球员们就只能靠自己了。

想要赢得比赛，意味着牛仔队这一攻一防都必须赢下来才行。

他们的容错率，趋近于0。

这时，全美不知道有多少双球迷的眼睛正盯着西雅图中心体育馆。

这场比赛，可以说是八强战里打得最紧张刺激的一场。

毕竟，明眼人都看得出，今天极有可能出现绝杀的场面！

无论是待会儿北卡的球员终结比赛，还是最后时刻牛仔队逆转局势。

那绝对都将成为本届锦标赛最最值得称赞的名场面！

乔丹看着球场，感觉自己仿佛回到了1982年的春天。

当时作为大一新生的他，用一记17英尺远的跳投，为北卡拿下了全国冠军。

不知道这一次，又有谁能带领北卡走出困境呢？

真是一场精彩的比赛啊。

就是......高潮老被打断！

如果说不久之前，只有牛仔队的球迷觉得呼吸不畅。

那么现在，所有正关注这场比赛的人，都纷纷屏住了呼吸。

“无论最终结果如何，这绝对会是今年疯狂三月锦标赛最最精彩的比赛，没有之一！”解说员开始烘托气氛，没人知道50秒之后，谁将跌入地狱。

比赛重新开始，虽然还落后2分，但牛仔队球员们并不紧张。

反倒是从领先8分到只领先2分的北卡，显得有些慌乱。

刚刚肖恩.梅低位进攻失败后，北卡这一次的终结点选为了拉沙德.麦坎茨——他本赛季已经不止一次在关键时刻拯救球队。

这家伙大心脏的投篮，总是能让北卡挺过难关。

肖恩.梅其实挺不甘心的，今天作为进攻核心，他拿了25分，表现不可谓不出色。

但说实话，他对自己今天的命中率并不满意，在低位他屡次被韦恩防住。

而且，他对刚刚自己关键球的失手也非常自责。

这还不提他同样让韦恩拿下了18分，在防守端他并没有很好地限制住那个11号。

等等......刚刚那两记三分后，韦恩的得分已经变成24分了。

肖恩.梅的预期是单方面虐暴韦恩，但现在却是在和韦恩互爆。他对自己今天的发挥难称满意，他很想在最后时刻与韦恩决出胜负。

但没办法，再不甘心，也得遵循主教练的布置。

这一球，他只能在乔丹大前辈的注视之下，给拉沙德.麦坎茨做绿叶了。

不过只要能赢，就还没那么丢人。

肥顿一如既往地在消耗时间，即使这一球打不进，也要尽可能压榨牛仔队接下来的进攻回合。

下一次进攻，牛仔队可是没有暂停的。

到时候，北卡会采用全场压迫式防守去确保胜利。

韦恩看了眼替补席上的老流氓，这家伙赛前可是把北卡夸得天花乱坠呢。

这下，他应该很吃惊吧。

不对......老流氓赛前把北卡夸得天花乱坠？

果然，这场比赛就连“篮球之神”都助牛仔一臂之力啊！

你说，要是待会儿真的在老流氓的注视之下完成绝杀......

怕不是要火。

韦恩摇了摇头，没再胡思乱想。

因为此时，肥顿已经开始有所行动，韦恩必须全神贯注才行。

雷蒙德.菲尔顿不用掩护就能轻松突破卢卡斯，肖恩.梅也又一次倚住了韦恩，仿佛是要再打一个内线强攻。

就在牛仔队的所有人都不自觉地收缩时，站在球场右侧的拉沙德.麦坎茨却突然启动！

肖恩.梅也立刻改变了姿态，原本在内线要位的他跑了出去，刚好给麦坎茨做了一个无球掩护。

韦恩看了托尼.阿伦一眼，电光火石之间，麦坎茨就借过掩护杀了出来，肥顿的传球也犹如节拍器一般精准送达。

接球，运一步

，到左侧接近底角位置，麦坎茨起跳投篮！

乔丹捂住了嘴巴，那个地方......不就是他当年完成绝杀的位置吗？

这......难道是一种传承？

老流氓刚酝酿起情绪，就看见那个高大的11号朝麦坎茨扑了过去！

乔丹：？？？

这剧本不对啊！

刚刚，当韦恩和托尼.阿伦对视的瞬间，他们就默契地完成了换防。

换防速度之快，没有任何犹豫。

毕竟是两年的老朋友了，这点默契还是有的。

麦坎茨也是已经起跳投篮时，才发现防守自己的不是托尼。

现在，已经跳起来的他没得选择。哪怕是面对宛如高墙一般的韦恩，也得硬着头皮投了。

韦恩的防守高度让1米83的麦坎茨汗颜，让电视机前的保罗欣喜。

现在，你们丫知道我输得不冤了吧！

就这扑上来，你告诉我怎么投吧！

所以16强战最后抛投被冒，真不是我不行，是韦恩太高了！

当然，麦坎茨没有学保罗那样用篮球去砸韦恩的手掌。

作为大西洋海岸联盟得分王，他自然不可能那么容易被封住。

只见麦坎茨调高了投篮弧度，让篮球勉强越过了韦恩的指尖。

冒是没被冒，但准度上受到的影响却无法弥补。

看见篮球弧度过高，乔丹咬紧了牙关。

果然，篮球最终磕到了篮筐侧沿。

韦恩破坏了麦坎茨的关键进攻！

但危险还没结束，由于韦恩扑出去的原因，肖恩.梅轻松地拿下了进攻篮板球！

他立马二次起跳，准备把球放入框内。

“这一次，该没人可以冒到了吧！”肖恩.梅心里刚这么想，手里的篮球却失控了。

低头一看，托尼.阿伦这个切球大师可是等待已久，就等肖恩.梅起跳这一下呢！

“托尼把球切了下来，漂亮！俄州双少联手防成了这次进攻！北卡的进攻结束了，他们没能进球！现在，命运掌握在牛仔们自己手中！”

托尼.阿伦拿到篮球时，心跳还在疯狂加速。

刚刚真的好险！

如果球没切下来或者犯规了，后果不堪设想啊。

“托尼，球！”卢卡斯大喊了一声，惊魂未定的托尼.阿伦才缓过神来。

他想把球交给卢卡斯，但没那么简单。北卡就地开始全场紧逼，不让牛仔队轻松过中场线。

乔丹深呼吸了一口，那一球真的可惜了，差点就复刻了自己当年潇洒的绝杀啊。

不过还好，北卡依然领先2分。

现在牛仔队没有暂停，他们很难创造奇迹。

托尼.阿伦高举起篮球，努力不让麦坎茨够到。

见没有机会把球传给卢卡斯，托尼便决定自己运球推进！

他一只手隔开麦坎茨，另一只手小心运球。

因为错失关键球而恼羞成怒的麦坎茨刚想硬抢，却听了罗伊.威廉姆斯的大喊。

“拉沙德，注意动作！”

没错，得注意动作。现在要是犯规送牛仔队上罚球线，那就得不偿失了。

“淦！”麦坎茨于是只能放弃拼抢，被强壮的托尼.阿伦一路推过了中场线。

有惊无险地，牛仔队还是带球走到了北卡的半场。

肖恩.梅满头大汗，不是累的，是惊的！

这场比赛，即使是对他这个MOP候选人来说，也过于刺激了。

最后这次防守，如果再失败，可就意味着明年再来了。

没人想多等一年，罗伊.威廉姆斯不想，北卡的球员们也不想！

一球定胜负，说的就是现在这情况！

伯德看着电视机，立马抓起手机，拨通了雷吉.米勒的号码。

米勒本来都准备睡觉了，接到伯德的电话后还没来得及讲话，耳膜就差点被震破。

“来不及解释了！快去看牛仔队和北卡的比赛，快点，要没时间了！”

米勒被电话里伯德的大吼吓了一跳，若不是因为伯德和他同队，米勒刚刚真想口吐芬芳，和逼王嘴炮三百回合。

“算了算了，那个疯子。”米勒挂了电话，懒得和伯德一般见识。

不过听伯德那么激动，米勒还是好奇地调到直播的频道看了看。

不看不知道，一看吓一跳。

好家伙，这是要投最后一球！？

球场上，托尼.阿伦还在控球。韦恩在想办法跑位，但他无论如何也无法摆脱肖恩.梅。

肖恩.梅现在是手脚并用，就差直接和韦恩拥抱了。

保罗看得那个气啊：“

这尼玛还不吹？”

他全然忘了，自己是怎么一巴掌拍在韦恩脸上而逃避处罚的。

全场比赛时间还剩10秒，托尼老师开始压低重心，他必须要打成这2分！

按照老萨顿的策略，牛仔队的优先选择是更稳妥的2分。

于是托尼老师用一个极其朴素的变向，突破了麦坎茨的防守。

麦坎茨与其说是被晃开的，不如说是被硬挤开的。

他在防守端确实是有些吃力，不然以他的进攻全能性，他的模拟选秀顺位应该在前十才对。

就是因为他的坏脾气和坏防守，拖低了他的顺位。

托尼.阿伦突破得相当顺畅，眼看着就要踏入三秒区了。

但这时，强壮的肥顿却突然横到了托尼.阿伦眼前。

突然出现一大坨肉，托尼.阿伦一个急刹。

还好没撞上去，不然绝逼要被肥顿抢断！

“双人包夹，菲尔顿的补防恰到好处！没有时间了，托尼必须做出决定！”

托尼老师想也没想，用余光瞥了眼韦恩的位置后，急急忙忙地把球甩了过去。

但由于太仓促又太紧张的原因，这次传球的质量简直不敢恭维。

作为一记传给大个子的球，托尼老师却传到了韦恩膝盖以下的地方。

这种位置是大个子接球最难受的位置。

但没办法，韦恩只能尽量下腰去接球。

因为这个原因，原本被甩开半个身位的肖恩.梅重新贴到了韦恩身上。

韦恩拿到篮球并直起身子后，肖恩.梅也已经逼了上来，他连一点投篮的空间都没有！

而此时，计时器上的数字已经变成了“1”。

“啧啧啧，可惜可惜。”雷吉.米勒耸了耸肩，托尼.阿伦的传球葬送了这一切。

这么看来，牛仔队是没有机会了。

也好，牛仔队被淘汰后，伯德应该能正常点了。

“草泥马的托尼，这锅甩得不合理啊！夏天必须和我单挑亿次才能弥补！”韦恩用中文叫骂了一声，然后强起投篮！

由于贴得太紧，肖恩.梅不敢起跳干扰，只能高举起双臂站在原地。

所以，当韦恩跳起来后，他发现......

好像干扰并不是那么严重？

看台上的老流氓再次高举起双臂，肖恩.梅这一次防得很完美。这下，一切都结束了。

“哔~~~~”韦恩刚刚出手，蜂鸣音便响起，篮板周围泛起红光，比赛时间走完。

所有球迷都屏住了呼吸，盯着篮球不放，然后......

“刷！”篮球穿过篮筐，只留下篮网在半空摇曳。

这声音连续第三次响起，刺穿了北卡球迷们的胸膛。

乔丹：？？？

高潮又断了？

“进了！！！！！！！！神奇的进球！绝杀，我们有了一个绝杀！韦恩！他顶着肖恩.梅的防守杀死了比赛，这记进球简直不可思议！关键时刻他连续命中三记三分球，终结了北卡！他们晋级了，他们是最终四强的一员！

上帝啊，1分多钟之前，所有人都认为俄州大的黑马之路到此为止了。但韦恩站了出来，他告诉我们，他的传奇才他妈的刚刚开始！”

进球的瞬间，解说员便拖期声音大喊了起来。下一秒，球馆的欢呼声仿佛要掀翻穹顶！

韦恩只感觉全场地动山摇，他的脑子也一片空白。

现场镜头给到了乔丹，只见篮球之神一脸懵逼。

果然，足坛有贝利，篮坛有乔丹。这对人中龙凤，毒性极强！

电视机前的雷吉.米勒也愣住了，这小子......果然有点意思啊。

“哈哈哈哈，球进了，球进了，韦恩，你做到了，我们晋级了！”托尼.阿伦一个熊抱扑倒了韦恩。

他看上去比韦恩还激动。

“对了韦恩，投篮的那一瞬间，你喊了什么？我好像听到了我的名字。”趴在韦恩身上托尼.阿伦好奇地询问。

“呃......”如果把实情说出来，那不就尴尬了吗？

于是，韦恩稍微用老美容易理解的方式，翻译了一下自己刚刚的话。

“我是在说，你传得漂亮，托尼，交给吧！”

嗯，就是这样，这翻译满分。

没等托尼.阿伦再发问，越来越多的牛仔队球员就都叠了上来。

牛仔队在球场中央，玩起了叠罗汉式的庆祝。

韦恩当时就懵了，这尼玛，男上加男？

而场边，老萨顿坐在板凳席上，半天没回过神来。

自1995年后的首次最终四强......

巅峰，来得有些突然。