第28章：完了，翻译歪了！（求月票，求追读！）

“你是不是思想出了问题？”

“让你练的战士上单，你都在干什么？”

“是不是不想上场了，我的建议都不听的？”

nofe一连串韩语说完，胸口起起伏伏，几天下来，他发现眼前的年轻人身上有一种一般职业选手所没有的恐怖执行力。

不应该说是99%的人都很难做到把教练组的安排在比赛中完全执行下去！

Nexus身上有着令人无法想象的才能！！

他为什么生气，他激动的原因当然不是因为一场排位，而是在于他在浪费自己的天赋，浪费一种能够成为最顶级上单，不世界第一上单的天赋！

nofe自我代入了伯乐视角，不生气才怪了。

情绪激动之余突然想起眼前姜准不会韩语。

对外面的翻译小哥招手道：“帮我翻译一下……”

“哦对了，顺便帮我拿张创可贴！”

“噗……”

“阿西哟，你在笑什么？”

翻译小哥：“nofe教练您听错了，我们都是经过专业训练的，一般不笑……我这就去给你拿创可贴。”

nofe指着门外憋笑的翻译小哥，“他是在笑对吧？”

“他一定是在笑我对不对？你们中国人的笑容含义我都查过资料的！”

“艾西，忘记Nexus你听不懂我的话了……嘶！嘶！”nofe现在只想着赶紧把右手的伤口先贴住。

EDG俱乐部为什么会留的有上世纪存在的打印机牌子，除了质量之外一无是处……

几分钟后，翻译小哥拿来了创可贴，嘴巴上也额外多了一副天蓝色口罩。

nofe：“为什么戴口罩？”

翻译小哥：“请您相信我，我戴口罩只是为了不抢您跟Nexus交流的关注点，请不要质疑我们的专业性。”

nofe小心翼翼地撕开彩云白药创可贴，但伤口貌似在反手位置实在够不到的nofe看了看憋笑的男人，最终把手伸到了姜准面前。

“好的教练。”

肢体语言果然是人类最早诞生文明的先行尝试，姜准理解了nofe教练的意思后，小心翼翼地为对方把伤口处理干净，也好在红药水滴上去nofe的韩语让他听不出什么痛还是不痛有什么区别。

（翻译）“好了，现在我们回到你的话题。”

“Nexus

，我之前不是提醒过了很多次，马上就是LSPL的比赛，你必须全程用战士上单，战士上单你有听懂了？”

“教练，杰斯、剑姬、凯南以及鳄鱼都不算战士上单吗？”姜准呆站在原地。

脑海中回忆着自己这几天的rank训练，除了补刀训练之外，其他时候全部都在用AP或者AD战士上分的，甚至重装战士都没几个，姜准就是怕韩国教练的评价标准与自己的认知不同，万一只有轻装战士才算的话，那自己的上场机会岂不是又凉凉了。

“战士上单？”

“你那个是战士上单？”

不提还好，提到这个问题，全程在台下看完姜准rank的nofe一肚子火气。

“前期双多兰加布甲的杰斯？”

“黑切加冰拳的剑姬？”

“还是你那水银鞋加金身的凯南和大腰带鳄鱼？”

“谁他么教你这么出装的？少女时代吗？”

是梁静茹……

三人坐在办公室内，基本上就是nofe说一句，旁边的张小哥翻译一句，姜准没解释，nofe教练的电话虽说不能直接通爱德朱，可是通阿布让阿布代打一个给老板还是可以的。

也不对……自己一个替补还轮不到需要老板才能开除的地步。

……

稍缓了一会，nofe气消了一些，语气温和道：“Nexus，我跟你这么说，LPL不缺好上单，但为什么只能出蓝领上单你知道吗？”

“他们打得太过于团队了！”顿了一秒，nofe意味深长道。

“可是教练，在一支队伍中，有人carry就必定有人牺牲，rank中四名队友都会以比赛胜利为前提，在队友优势的时候，稳健的出装能够在打野针对的情况下降低自己出事的概率……”

“让你吃资源并不是让你打独行侠的意思，而是你必须树立一个你能carry的底气，团队？可以！支援？也没问题！但在你是核心的时候，所有人都必须围绕你来转，懂吗？”

“还有，carry点每一场都有，为什么不是你呢？”

“小伙子，你第一次训练赛的时候的猪妹让我看到了一颗隐藏在坦克英雄下面的不甘的内心，天赋那东西太过于残忍，我甚至不想欺骗你说你有这个天赋，我只是想看看能不能在给予机会的条件下创造出一个属于LPL的carry型上单。”

“我希望你能够

有一颗哪怕是坦克也要有carry全场的内心。”

说完，nofe也不管姜准的想法拉开房门走了出去。

最后，翻译小哥斟酌了一下语境，一连串说太多话的nofe没有考虑过会不会有翻译出现差错的问题。

姜准：“就算是坦克也要有一颗carry的内心？”

“叮！”

“建议任务刷新：来自主教练的劝告，不管使用任何上单英雄都应该有一颗carry的内心，宿主在LSPL的赛场上每获得一场MVP，听劝值＋200，上限1400！请问是否接取？”

“接取！”

基本上刷新的建议任务，姜准也没犹豫，只要不是像第一个建议任务那般有时间要求，在不影响到其他任务完成进度的情况下，自然是多多益善。

就是坦克也应该有一颗carry全场的内心含义姜准有些拿捏不住nofe教练的意思。

结合自己第一场训练赛的冰拳猪妹的话，意思就是让自己坦克也应该出点输出，不该全盘寄希望于队友么？

姜准总觉得哪里不对，却又说不上来问题所在。

想着，把垃圾袋顺手拎着到煮饭阿姨的清理区后，又回到了自己的电脑前。

今晚的补刀训练还差两次才算完成。

照例的训练模式，英雄选择众星之子，不带任何攻速符文的补刀。

50！

100！

200！

500！

……

“叮，补刀基本功练习进度加1，目前任务进度96%！听劝值＋20！”

呼！又是一千完成，那位林光光贴吧小天使的建议任务肝了一个多周已经快要完成，基本上1%的进度现在还能够增加20的听劝值，也算是每天如日常打卡任务的月卡奖励一般了。

“对了，给建议老哥们回复一下，嘿嘿看看能不能有点新建议任务。”

姜准想着，打开了自己命运之轮发生扭转的那个求助帖子。

帖子早已经沉到了抗吧的角落，姜准也是从个人后台中才翻了出来。

编辑文字：“感谢阿光的建议，我每天都有在坚持练习补刀基本功，就是rank对线中还经常被人抓死（笑）配截图JPG！”

“马上就要能够有机会上场打比赛了，虽然还只是LSPL，但感谢你对一个陌生人的支持！（笑）”