第39章 课堂积极回答问题加两分

“你们有什么异议可以直接说。”王佳佳故意压低了声音，看那两只眼睛像机关枪一样射了过去，所到之处，寸草不生。

张涵吊儿郎当地举起手，她一点都不怕，“老师，我们没有异议。”

“没有异议你在那里干什么？是在帮我想今天上课讲什么内容吗？好，那你上来吧！”王佳佳敲了敲黑板，还把讲台给她让出来了。

大家都瞬间屏息凝神，不敢再说话。

张涵忽然意识到了情况不对，倒吸一口凉气。她手足无措的坐在那里，可那个目光却一直落在她身上。

“我让你上来，你没听到吗？”王佳佳抬高声音，灼热的目光一点一点侵蚀张涵的皮肤。

张涵还是选择低头了，抿着唇道歉，“对不起老师，我打扰课堂了。”

“这位同学非常客气，还知道给老师道歉。没关系，以后呢，同样的话，我还是会再说第二遍，大家有什么想要踊跃发言的呢？我给大家一个展示的机会，想说话，必须站在台上来说，顺便锻炼自己。”

王佳佳盈盈秋水般的眸子，带着戏谑的笑意，她似乎一点都不会因为她老师的身份就多么约束自己，凡是想尽办法对付这群不听话的富二代。

夏槿葵睫毛垂下去，眼珠子转了一圈。

这个老师果然是阴阳怪气的一把好手，她以前只见过中年老师阴阳怪气，听都听不出来，没想到年轻老师也这么带劲。

她考的这所学校有文学翻译，都是近现代名家作者的散文，跟着这个老师学习也能学出一番名堂来。

王佳佳打开了智能黑板，她那张PPT和她的人一样，只有白色的背景，没有任何多余的花纹。

“那我们今天看朱自清背影的翻译节选片段。这个背影也大有说头，比如我现在用背影背对着你们，也许会有几个同学偷偷拍下我的背影，发到你们的群里对我议论几番。”

她忽然转身，赵董“唰”一下收回了自己的手机，无奈被桌子上的书挡住，手机哗啦一下，掉在地上。

所有人的目光都落在赵董身上。

这时候大家应该哄堂大笑，可是王佳佳站在上面，他们都抿着嘴，不敢发出任何声音。

王佳佳面带微笑地看着赵董，“看来咱们学习还是太安静，

像你们剪视频一样，得配一些音效，让我们一起掌声感谢一下这位同学。”

“哈哈哈哈哈……”

这回大家都憋不住了，一边鼓掌一边大声嘲笑赵董。

“首先我想提问两位同学如何给背影取名。”

不知道是因为课堂气氛，还是因为这个老师的压迫感，一时之间竟然没有一个人举手，大家也不敢抬头看，也不敢低头看，只能茫然的目视前方，希望自己不要被选中。

夏槿葵站起来。

“老师，我来吧！”

“好，这位同学你叫什么名字？”王佳佳打开花名表格。

“夏槿葵。”

王佳佳在她的名字旁边记了一个加号，“课堂积极回答问题加两分。”

［高书勤讨厌值加二十分！］

［赵董讨厌值加十分！］

［赵凡溪讨厌值加十分！］

［张涵讨厌值加十分！］

夏槿葵站在原地咳嗽了一声，她的脸颊绷不住灿烂的神情。

我去！就这么一瞬间，她的50分就满了！

“谢谢老师。”夏槿葵是真心感谢老师，“我认为朱自清的背影题目应该翻译成the

sight

of

father's

back.”

老师我真的太感谢你了！

［恭喜宿主累计积分达到1020分！获得永久检索原书剧情权利！］

“我要查一下这个老师的相关剧情。”

［这位老师是陪伴原主直到复试的一位贴心好老师哦！但是她不受同学们喜欢，所以她经常上课前五分钟才到下课立马走人。宿主如果想找老师辅导一定要加上她的联系方式哦！］

夏槿葵在心里叹了口气。

看来这些人无法get到厉害老师的魅力！不过也是，他们家里都有钱，何必要受这种苦，随便花钱找几个水平差不多的老师到家里辅导岂不美哉？

王佳佳示意夏槿葵坐下，又看向其他同学，“有谁有不同的答案吗？”

“老师！我有不同的答案！”夏鹂气喘吁吁地站在门口。

王佳佳看着夏鹂似笑非笑，“这位同学也是体现出了我们中国速度，好，那你就回到座位上回答一下这个问题。”

“我认为翻译就是要简单，并且可以清晰的体现出这篇散文表达的主人公和中心事件到底是谁，His

back.”夏鹂说话的时候还在喘气。

这个新老师太变态了，没人敢招惹她。

隋雪倾拍了拍手，“绝了！这个答案绝了！”

夏槿葵却摇了摇头。

夏离这个答案确实非常简单，但是没说his到底是谁，还是不太完美。

“好，请坐。”

“背影这篇散文讲的是作者的父亲的背影，我们两位同学一个是father正好体现了这个父亲，一个说的是his，显然，his比较含蓄，无法给人直观的传达作者的思想。还是夏槿葵同学的翻译略胜一筹。”

王佳佳第一天来就夸奖了夏槿葵，夏鹂更嫉妒她了。

［夏鹂讨厌值加20分！］

“不过我们有更加简洁且具有灵魂的翻译，杨宪义和戴乃迭老师翻译的my

father's

back，这个翻译神形兼具。两位同学还需要继续努力。”

夏鹂这才松了口气，偏头得意地看着夏槿葵，扬起嘴角露出戏谑的瞎弄。

还以为夏槿葵有多厉害，原来仅仅是比他好一点点而已，两个字的中文翻译了一句话，有什么好得瑟的。

夏鹂：［她有什么开心的？］

张涵：［她主动回答问题，老师给她加了两分。］

夏鹂气到捶胸。

什么！就因为主动回答问题，老师居然给夏槿葵加了两分课堂分！

［夏鹂讨厌值加十分！］

王佳佳盯着夏鹂，“我们这位同学，非常好学，现在已经开始啊，在手机上查这个翻译到底是不是最完美的版本了。杨老师和戴老师的这个翻译水平在业界非常高，这是毋庸置疑的。”

夏鹂还没意识到不对劲，手机还在桌面上放着。

她怎么觉得怪怪的？这个老师在阴阳她？

夏槿葵把夏鹂的手机塞进桌子里。

夏鹂大叫一声，推了夏槿葵一把，“你搞什么？”

王佳佳眼眸森冷，一步一步不紧不慢从讲台上下来，她站在夏鹂面前，高挑的身材压住夏鹂头顶上所有的空气。

夏鹂觉得自己恍若窒息一般。