第762章 宗师

尽管并不是歌剧或者歌剧选段，但光意大利语这样的形式，就够这两姐妹装逼了。她们第一遍就是唱意大利语，有宁秀佩在台下坐着，她们也不敢掉以轻心，要唱得差了话，回去肯定会被她臭骂一顿，说她们学艺不精，出去给秦放歌丢人现眼什么的。

所以，尽管在场的绝大部分听众都是第一次听到这样的歌，也不可能在第一时间就分辨出其中的好坏差别来。但宋子萱和宋子茉姐妹依旧全力以赴，以秦放歌的性子，他虽然不会说什么，可架不住他耳朵灵敏，她们的表现，他可是都听在耳中的。

一遍意大利语唱下来，倒也没什么疏漏的地方。

宁秀佩在下面听着也还算满意，这两姐妹是缺点是不少，贪玩好耍凡事都爱凑热闹，但在专业上，还是不敢有丝毫懈怠的，尽管很多时候都要她督促她们练习。真用心起来，效果也是非常棒的。

这点宁秀佩倒不觉得奇怪，她当老师这么多年，这年龄段的学生都这样。秦放歌当初不也一样，那时候他还更叛逆一些，都得靠老师和家长在背后监督他们刻苦用功才行。毕竟谁不想过得舒服一点，不管是钢琴还是声乐的练习，都不是外人想象那么有趣，而是很枯燥无味的。

所谓台上一分钟，台下十年功。

现在这样舞台上，就是她们姐妹展示自己学习成果的时候。

人都是有虚荣心的，尤其是女人，宋子萱姐妹年纪不大，这份心思更重。宁秀佩也知道她们在网上闹腾的那些事情，她们也经常跟她打听些情况，只要不影响学习，她就没管太多。

林宝卿也有关注一下宁秀佩，看她神色如常，林宝卿也才放心。只要宁秀佩不觉得这是一件掉面子的事情就好，宋子萱姐妹虽然受宠，但在她面前，也不能太过放肆的。

用来装逼的话一遍就足以，第二段的时候，宋子萱和宋子茉姐妹就用中文来演唱，秦放歌和王紫梓她们也跟着和声，渲染气氛，增加气势。

她们也不想让听众完全不知道她们唱的是什么，现在听歌剧的时候，基本都还有字幕提示呢！何况，这歌曲，本来就有中文的。

“啊！多么辉煌，

灿烂的阳光！

暴风雨过去后天空多晴朗，

清新的空气令人精神爽朗。

啊，多么辉煌灿烂的阳光！

还有个太阳比这更美，

啊，我的太阳，

那就是你！

啊，太阳，我的太阳，

那就是你！

那就是你！”

宋子萱姐妹是调皮捣蛋了点，但唱歌的时候，还是特别专业的。意大利语很多人听不懂，就是感觉好厉害的样子！加上秦放歌和陈天虹她们的伴奏也相当给力，这本来就是一气势比较磅礴，非常有气势的歌曲，用黄静的话来说，“我们要像太阳一样，用光和热照耀他人！”

配合着秦放歌用键盘演奏出管弦乐团的恢弘气势，黄静和加奈子两人的二胡，也都拉得特别豪迈有气势，这对她们来说可不难。陈天虹和余晓霞她们各自也都卯足劲，演绎心中对这歌曲的理解。以她们的乐感和基础，即兴挥一下就好。

这《我的太阳》，即便是普通的观众听来，感觉也另有所指。因为歌曲意思用中文唱出来，实在太过简单了！简单到无法想象这是秦放歌的作品，剩下的就只有这样的解释。

和秦放歌关系比较近的，当然也想得不少。尽管这些作曲家音乐家们在创作的时候，少不得用艺术的手法，所谓艺术来源于生活而高于生活。

就像徐晶她们就在琢磨着，每个人心中总是会有一个人的，尤其是女人，把他视为自己的太阳，用近乎无限的热量照亮自己的人生。

也就林宝卿和滕舒婷她们清楚，要是最初就是用意大利语创作的话，这样的歌词确实就是这样简单的。和东方人欣赏音乐

的时候，主要注重旋律和歌词不同，西方的话，更在意音乐的整体性，情感表达，前后强弱对照等等。说不上谁好谁坏，谁更高雅，只是习惯和天赋点不同而已。

就算是一部完整的歌剧本身，要把里面的唱段翻译过来的话，其实也挺简单的。这方面，也可以说是中文太过博大精深的缘故。想要翻译得好，还真是不容易，而外文版本的话，因为观众听不太懂的缘故，还是有不明觉厉的感觉，未知的总是比较神秘，太容易听明白的就会被歌词之类的牵着鼻子走，也是人类最本能的反应。

她们一起合唱的效果很棒，也颇有些余韵缭绕的味道。

不过这歌曲之后，她们也没想出什么其他种类语言的歌曲适合现在的场景，德语法语什么的，那得秦放歌来才行。他倒是知道一些法文的歌曲，当然是流行的，比如非常有名的《玫瑰人生》，《我的名字叫伊莲娜》，《远去的列车》之类的，还有艾莉婕的一系列歌曲。

宋子萱可以不在乎掌声，却过去抱住秦放歌的胳膊，强烈要求他来上一，说是让大家都开开眼界，多听听不同的语言种类的歌曲。

宋子茉和她心有灵犀，紧跟妹妹的节奏，还说让他照顾一下在场外国朋友的情绪。

还真别说，将进酒经常会有老外过来，今天晚上也不例外，也不知道是哪国的。秦放歌没有主动和他们打招呼的习惯，王紫梓还嫌老外体味太重受不了，哪怕聊天也要躲得远远的。

王紫梓和陈天虹她们本来就是唯恐天下不乱的性子，都说应该再接再厉，再创辉煌什么的。

黄静也劝说道，“拿以前的歌曲重新填词也行的啊！像是《寂寞在唱歌》，或者《爱是蓝色》那样。”

陈瑜珊也觉得可以丰富一下歌曲种类，潘琳娜还是那句老话，今天晚上要玩就要玩到尽兴。

她们这一说，秦放歌倒是想起来，1oveisb1ue也就是黄静所说的，爱是蓝色，也是有法语版本，或者说，有很多不同语言版本的。在音乐学院里面，尤其是声乐歌剧系里，还有老师专门开设法语歌曲的选修课，当然，不会唱流行歌曲，最起码也是艺术歌曲，大多是歌剧选段。

而寂寞在唱歌的原曲，oon1ightf1oer，是德国新世纪音乐教父，也是eniga组合里的灵魂人物ichae1cre’tu创作于7o年代脍炙人口的名曲。他之前拿了英文版的出来，再折腾个德语版出来，问题并不大，关键也没几个人能听得懂德语的。

她们的要求很是殷切，秦放歌又是心肠软的人，宋子萱和宋子茉俩姐妹的眼神，感觉就像是可怜巴巴的小狗狗一样，他一时不忍就答应了下来。不过他也打算偷懒，就拿之前的两歌来应付就好，心下还想，与其让别人来山寨，不如自己来做的好。

当他把打算说了之后，宋子萱和陈瑜珊她们也挺开心的，因为她们都会，也能跟着和声，用英文版或者中文版都可以的。

loveisb1ue比较简单，至于《寂寞在唱歌》，算是陈瑜珊在酒吧的成名曲了，熟悉程度没得说，唱歌不说倒背如流，可随便从哪段唱起都是没什么问题的。

只是，她们不像秦放歌那样天才，对其他种类的语言掌握程度没那么高。但只要能跟上节奏就好，又都是熟悉的旋律，问题并不大。

王紫梓还和陈瑜珊商量着轮流来报幕，她们一团和气，也让秦放歌少了很多烦恼。要都像跟席晚晴她们那样针锋相对的关系，他不得愁死才怪。

先要演唱的是《蓝色的爱》，王紫梓说秦放歌打算唱法语版本的时候，还惹来台下一阵尖叫，从这架势来看，今天晚上的将进酒，是要一嗨到底了。

虽然看不惯春风得意的王紫梓，但徐晶她们还是很给秦放歌面子的，跟着鼓掌喝彩，把掌声先给了再说。虽然他自己可能并不在意这样的展示才华的机会，可架不住观众们喜欢

，女生们更是强烈要求。

宁秀佩也只能摇头，也在琢磨着是不是把宋子萱两姐妹给惯坏了！可看看其他女孩子，包括林宝卿和左书琴都是看热闹的表情，她又只能作罢！

林宝卿还说知道秦放歌学声乐歌剧，尤其是歌剧是意大利语为主，可经常也会有法语和德语的，英文的太普遍就不用多提。他要拿出歌剧选段出来，肯定没什么问题。

滕舒婷则道她再怎么学作曲，都不可能像秦放歌，还能创作古典歌剧出来，用意大利语完成《唐璜》这样的事情，对她来说，简直就跟天方夜谭没什么两样。

宁秀佩倒是好言鼓励滕舒婷，让她慢慢来就好。觉得她可能是受打击最大的一个，也是因为她专业学作曲的缘故，却没什么特别拿得出手的作品。

对酒吧的顾客而言，这歌是很熟悉的。唯一不同的，就是歌词的意思了。也是由于中文的特殊性，要直接翻译过来的话，很难达到信雅达的完美效果，往往就只能重新填词。

说起这个的时候，国人还能骄傲一番。

先前就有秦放歌和陈瑜珊演唱过loveisb1ue的英文版本，说起来也挺简单的，蓝色的爱，蓝色代表忧郁，所以翻译过来，也可以看成是爱是忧郁的。

他们还在回忆的时候，秦放歌就开始带起节奏来，他自己演唱又负责主要的伴奏，其他乐器跟着他来就行，当然不用花费那么多的时间。如果酒吧的客人想要喝点酒什么的，随时都是可以的。

法语版本的爱是蓝色，在诞生地法国其实并不怎么受欢迎，但并不妨碍秦放歌把这法语版本拿出来。

爱情是什么颜色的？

这个问题很难有个标准的答案，但爱过的人都会懂，只是很难用语言来表达出来。

而不管是英文版本还是法语版本，翻译过来大致就是这样的意思，也不复杂，听力好好点的人都能自行脑补出来。

“甜蜜，甜蜜，爱情是那样的甜蜜。我的生活是那么甜蜜，在你的怀抱里。甜蜜，甜蜜，爱情是那样甜蜜，我的生活是那么甜蜜，当我和你在一起。灰色，灰色，爱情是灰色的，当你离去，我的心在下雨。灰色，灰色，天空是灰色的。大雨倾盆而下，当你不在这里。就像流水，就像流水在奔流，我的心追逐着你的爱。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。天空是蓝色的，当你回来。蓝色，蓝色，爱情是蓝色的。爱情是蓝色的，当你牵起我的手。”

看看吧，要是用中文来演唱这样歌词的话，一准得被人喷，太没文化！但用英文和法语就不存在这样的问题，要太复杂的话，还真表达不出来。

陈瑜珊和宋子萱她们跟着和声的时候，用的则是英文，秦放歌先前填词的中文版，和这个歌词意思差别太多，尽管更有韵味。

舞台上的她们玩得都挺欢乐的，台下听众也听得挺开心的，他们也算大开眼界了。尽管感觉法语听着还是没有中文的来得好，可总比之前秦放歌还搞出来那什么没人听得懂的火星语来得好吧！

秦放歌亲自上阵的话，就没那么多麻烦事情。loveisb1ue之后，陈瑜珊报幕完之后，大家就一起开始《oon1ightf1oer》，德语版和英文版的意思差不多，但和寂寞在唱歌，就完全是两歌了。

这也是将进酒里面的顾客们最熟悉的歌曲，但听到不同的版本，还是会觉得新鲜的。尽管德语的音和中文英文都有很大的差异，但秦放歌在演唱这歌曲的时候，并没有什么不适的地方。优美，缠绵，飘逸，潇洒，却又带着点莫名的忧伤，即便听不懂歌词，其中的感情也是听得懂的，也正是这种很多感情交织在一起，形成了一次完美的视听盛宴。如同歌词里面所唱的那样，踏上缥缈的旅途，追逐月之花，一切都是神秘未知，也特别让人向往的。

陈玉墨等他唱完之后，还评价说他的演唱已经达到了宗师级，举重若轻的地步。