第261章 认祖归宗

“你妈说了，这叫SUrpriSe！”

“呦呵，还整上洋文了？行啊老顾，这气质，这范儿，比我像文化人，妈这丝巾配得也绝，一看就是见过大世面的。”

“少贫嘴。”顾父摆了摆手，看向陈平，“这位就是陈平吧？你好，辛苦你了。”

陈平微微欠身：“叔叔阿姨好，应该的。”

顾母在一旁挽着许星眠：“星眠要来读哈佛，这么大的事，我们当长辈的怎么能缺席？”

“正好去南极的船期是下个月，中间有点空档，我们就飞过来了，房子看好了吗？离学校远不远？”

“就在这儿。”

顾远指了指身后的红砖公寓楼：“刚定下，走，带你们视察一下顾远驻哈佛办事处。”

陈平看着顾远明显放松了下来的心态，在内心默默感慨。

……

顾远带着一家人走进屋内。

午后的阳光透过落地窗，洒满整间屋子。

站在客厅，甚至能看到远处波光粼粼的查尔斯河。

“这一层就两户，我们，隔壁就是平哥，绝对安静，没人打扰。”

他指了指窗外：“从这儿走到法学院，只要十分钟，以后星眠看书看晚了，我去接她也就是散个步的功夫。”

顾母换了鞋，走到窗边。

“这环境是真好。”她点了点头，语气里透着满意，“看着就敞亮，心里不堵得慌。”

顾父也背着手，在屋子里转了一圈。

顾远看着老爹这视察工作的样子，微微一笑，这习惯倒是和多年前一样，一点没变。

……

几个人在沙发上坐下。

顾母从随身的大包里掏出几个精致的盒子。

“这是在……给星眠的……给你的……给陈平的……”

顾远看着父母。

他们晒黑了一些，但脸上的神情很是放松从容。

顾父也兴致勃勃地讲起他们旅途中的见闻，嘴里常常蹦出几个英文词。

许星眠听得认真，时不时插几句嘴。

客厅里暖融融的。

顾远靠在沙发背上，看着这一幕，心里突然涌上一股很难形容的情绪。

他有钱了，

能给爱人最好的环境，能让父母满世界尽情享受生活。

所谓幸福，具象化之后，大概就是此刻这间洒满阳光的屋子。

“不对啊，我姐呢？”

顾远想着想着，才发现好像少了个人。

“你个臭小子还记着你有个姐啊？她明天到。”

……

东京，某家仅容得下七八个人的小酒吧。

这里是某些年轻作家最爱聚集的地方。

此时这里的氛围诡异的安静。

几个人围在一起，中间的桌子上摆放着一本杂志。

封面上是一行醒目的大标题：

【芦田昭夫译，华国作家顾远新作《雪国》】

副标题则是：“抵达物哀之极致——上杉健次郎。”

良久的沉默后，终于有个人忍不住开口。

“搞什么？”

坂本颇为激动：“芦田昭夫给一个华国人当翻译？那老头子是不是老糊涂了？”

“还有上杉老师，物哀的极致？这种话现在听起来有点……过时了吧？”

他二十八岁，刚拿了个新人奖，平时在大众面前就表现的很……冲。

一旁的佐藤抽着烟，半晌才低声说道：“芦田先生不会老糊涂，上杉老师更不会，他们比谁都爱惜羽毛。”

“那怎么解释？”坂本指着杂志，“除非这书里塞了金条。”

“除非他真的写出来了。”

佐藤转过头：“写出了我们想写，但写不出的东西。”

酒吧里安静了一瞬。

一直没说话的另一个年轻人缩了缩脖子：“佐藤前辈，我们……写不出吗？我是说，那是我们的文化啊。”

佐藤苦笑了一下：“我们这一代人，生活太吵了。”

“也许正因为顾远是外国人，他不需要背负我们的生活包袱，所以……”

“这太讽刺了。”

“一个华国人，因为距离，比我们更懂东瀛的孤独？这让我们的脸往哪搁？”

……

不少东瀛的年轻作家面对这则消息时，不解、质疑、好奇与不服等各种情绪，纷纷涌现了出来。

不过面对芦田昭夫以及上杉健次郎等人的背书，他们只能将

那些负面的情绪在私下里宣泄出来。

在公众层面，则是默契地保持了沉默。

他们在等，等这本《雪国》真正上市。

到时候他们要看看，一个华国人写出的书，究竟能否担得起那般评价。

不过在普通民众领域的反应，则是简单的多了。

有啥说啥。

大部分人看见芦田昭夫的名字，没有任何质疑，直接表达了期待。

而也有一部分人开始讽刺挑衅。

虽然曾经这位来自华国的天才作家，曾经凭借一本《献给阿尔吉侬的花束》杀穿了他们的大众市场。

但他们不服。

在他们眼中，那本不过是一本取巧的鸡汤文，凭借着煽情击中了那些没读过几本书的读者。

最重要的是，华国人啊，懂什么物哀？

因此现在的情况是有人想看笑话，有人想看神作。

不过舆论情况复杂归复杂，预订货量状况却很统一。

加加加加！

毕竟这本书噱头拉满了。

谁能忍住不亲眼看看这本书到底是个什么样？

总之，《雪国》的日文版还没有出炉，就已经将这个岛国的文学界搅成乱团。

……

而在国内，随着上市日期的临近，国家文典出版社的宣传也越来越多。

大多数人也了解的越来越多。

在互联网上，不少深度解析都冒了出来。

说是解析，但毕竟还没上市，说白了也就是深度瞎猜。

“兄弟们，别光顾着喊牛逼。”

“你们得看懂这件事背后的逻辑。”

“为什么芦田昭夫要……”

“东瀛人傻吗？他们比谁都排外。”

“但他们为什么服顾远？”

“我告诉你们，因为根源在我们这儿。”

“东瀛那个什么物哀，什么幽玄，刨了根都在华国。”

“顾远这次写的虽然是《雪国》，是东瀛故事。”

“但写的不是东瀛的美，他是写出了东方美学的源头。”

“所以东瀛人看傻了，觉得这也太地道了。”

“这叫什么？这叫文化上的认祖归宗。”