348 而那过去的，就会变成亲切的怀念。

“红军，谁写的啊？”

陈招娣准备去前沟村小学上课，她看到这情形随口问道。

“王朔写来的。”夏红军笑了笑：“我们倡议实行版权税的事情，上面已经给明确答复，可以试行。”

“好啊，那你翻译的《诗经》不是可以出版了？”陈招娣又惊又喜。

“嗯......我马上就给郭前进写信！”夏红军说完，匆匆走进窑洞。

今年暑假结束，夏红军来定西县之前，把《诗经》译本的底稿交给了郭前进，并写了委托书，说等到版权税有些眉目的时候，让他代表自己去和对外翻译出版公司谈。

夏红相信以郭前进在出版圈子里混了这些年，嘴皮子又是个很溜的人，一定不会让自己失望。

果然，过了半个月就收到了郭前进的来信说已经和对外翻译出版公司谈妥，5%的版税，初始印刷两万册。

两万册并不多其实并不多，这里面估计还占了许渊冲做序的光，如果不是这样估计顶多也是一万册顶天。

这年头，只有外国的文学作品翻译成最汉语在大陆都成了畅销书，那有中国人的作品翻译成英语让外国人看的？

何况还是非常小众的《诗经》？

不过，夏红军倒也不十分担心，他相信有市场。

如果放在千禧年后，他不敢这么说，但现在是八零年代！一个属于诗歌的时代。

这不仅仅在中国，包括西方国家，像北岛、顾城等一大批诗人纷纷出国，受到热烈欢迎，还有他在哥大的经历。

等着吧......

.....

.....

万里之外的美国，纽约。

十一月份已经进入了深秋，哥伦比亚大学里黄叶铺满了整个林荫道，就像铺上了软软的地毯。

宋蓁蓁穿着一件宽松的毛衣，怀里抱着一本书，在路上慢慢走着，今天天气很好，阳光灿烂，漫步这一片金黄色的世界，别有一番风味。

来哥大上学已经三个月了，她很快适应了这里的环境。

和国内大学相比，这里的氛围更自由，有着不同肤色学生从世界各地汇集在这里，大家愉快的学习生活，宋蓁蓁过很很充实。

偶尔，她也会回想去在国内的生活，想起那张让她魂牵梦绕的脸。

只是.....

一切都过去吧。

就像普希金诗里写的那样：

一切都是瞬息，

一切都会过去，

而那过去的，就会变成亲切的怀念......

宋蓁蓁正慢慢走着，突然听到用英文叫着自己的名字，回头一看是红头发的女生正向她这边跑来。

是同宿舍的菲丽莎，和她一样学的英美文学。

她来自西班牙的马德里，她性格就像她那那头像火焰一样的头发热情，虽然和性格沉静的宋蓁蓁截然相反，但两人很快成了好朋友。

“怎么了？菲丽莎。”宋蓁蓁停下脚步，看着她。

“这上面有你的名字！燕京外国语大学宋蓁蓁！”菲丽莎变戏法阳气一本书崭新的书。

宋蓁蓁有些好奇，接过来一看，书封面上写着一行英文：《诗经精选》，是夏红军翻译的那本书！

“你从哪里来的？”宋蓁蓁一脸惊讶。

“校门口书店买的呗......书店老板向我推荐说这是店里第一本介绍中国古诗词的书籍，很有意思。我随便翻了翻，没想到序里竟然有你的名字！”

宋蓁蓁听了赶紧翻开序言，第一页是许渊冲教授写的，在序中对这本书非常欣赏，说他具有三美“意美、音美、形美”.......宋蓁蓁简单看了看就翻到第二页。

第二页是美国出版商——大名鼎鼎的美国哈珀柯林斯出版集团做的序。

这可曾经是马克吐温、狄更斯、马丁路德金、肯尼迪等世界名家的出版商。在文学、、经济类图书、宗教图书方面有较大影响。

在序中说这是该社第一次出版中国人的译作，因为“此书的译文是绝妙的”......

宋蓁蓁看到开心极了，比当初自己拿到哥大的录取通知书还开心。

第三页是夏红军写的自序。

在序言中夏红军写翻译这本书的心路历程，感谢老师、同学对自己的帮助，特别提到了宋蓁蓁。

“宋蓁蓁是我的朋友，一个聪明、严谨、美丽的女生，在她的逐字逐句订对、修改之后，这些翻译成英文的古代诗句，最终散发出原本古典之美......”

看到这里宋蓁蓁微微笑了。

“蓁蓁，这个作者夏红军好像也是个大学生？他翻译的诗词好美，天啦，我的上帝，我第一次知道你们国家竟然有这样美的诗句！”

菲丽莎一副夸张的表情。

“这只是我们中国古诗词很小一部分，除了它还有楚辞、唐诗、宋词......上下五千年，美丽诗句不计其数。”宋蓁蓁说着说着颇为自豪。

“我知道你们国家历史悠久，四大文明古国之一，喂......说说那个夏红军。”

菲丽莎似乎对书的作者更感兴趣。

宋蓁蓁只好说他是燕京师范大学的学生，诗人、作家，和自己是笔友，一个才华横溢的青年。

“他英俊吗？”菲丽莎突然问道。

宋蓁蓁一愣，还是点点头：“是挺帅的。”

“哇......既会写诗还很帅，我心目中完美的男人”菲丽莎露出花痴般的笑容。

宋蓁蓁有些无语。

她这朋友就是喜欢帅哥，每天都有男生来找她。

当然人家也有骄傲的资本，就凭她这前凸后翘的火爆身材，自己也是无法比的。

“蓁蓁，他是诗人，和你是好朋友，他给你写过诗吗？”菲丽莎突然问道。

宋蓁蓁变的有些扭捏，点了点头。

她永远忘不了那个春日，在宿舍门口他对自己念的那首诗：

后海有树的院子

夏代有工的玉

此时此刻的云

二十岁的你......

他现在已经有后海的院子了。

将来也许会有夏朝的玉器。

那天，天空白云朵朵。

他也有了二十岁的你...

可惜不是自己。

想到这些，宋蓁蓁的心隐隐有些难受。

“蓁蓁，你怎么了，不高兴？”敏锐的菲丽莎发现了女孩脸上神色的变化。

“没有啦，我挺开心的。”宋蓁蓁勉力一笑：“走吧，今天天气很好，和我一起逛逛。”

两个女孩在校园散起步来。

“对啦，那个夏红军，他也毕业了，去了哪里？也回来美国留学吗？”

“他呀，暂时没有来美国的打算，现在呢，听说在我们国家大西北一个偏远的山区支教......”