第344章 生是中文系的人，死是中文系的鬼

伴随着刘一民拒绝的声音响起，办公室里面安静了下来。原本屋里面除了他们的谈话声外，几个研究生都在翻资料，办公室里是密密麻麻的翻书声和书写声。

大家看一看刘一民，又看一看钱锺书，想看他是什么反应。

钱锺书的脸上略带一丝尴尬，旁边的朱光遣见状笑着说道：“锺书同志，看来你是来晚了，不过《宠儿》到底是什么？”

钱锺书尴尬之后便是有些无奈，谁让自己来晚了，徐驰的翻译水平他也是知道的，在国内能排到前几的翻译家。

“钱教授，还请见谅啊！”刘一民再次说了一声抱歉。

钱锺书抖了抖精神，瘦削的脸上露出一丝轻松的微笑：“没事，看来这本书跟我是有缘无分了，徐驰同志的翻译功力很高，我相信这本书一定能让他翻译出彩。一民同志，你做的很好。

你要是今天答应我了，跟徐驰同志生出嫌隙，反倒是不美！”

“我说两位，你们有没有听我讲话，《宠儿》到底写的是什么？”朱光遣在旁边不满地说道，左手急切地敲了敲桌边。

刘一民轻松一笑：“多谢钱教授理解！”

钱锺书看了一眼急切的朱光遣，笑着准备解释，外面又进来了几个教授，分别是吴组缃和王瑶、严家炎。

一时间办公室里面热闹纷纷，钱锺书将自己的来意讲了讲，严家炎笑着道：“中美文学交流的事情，钱院长，我们燕大中文系必定要尽自己一份力。”

严家炎的年纪比钱锺书的小多了，所以说话非常客气。

钱锺书看在这里呆的差不多了，就准备离去，于是对着朱光遣说道：“老朱啊，一会儿你自己问他，一民同志，麻烦你送一送我。”

刘一民跻身向前跟在钱锺书的身后，伸出右手做了一个请的动作。

钱锺书跟几个老教授摆手告别，让他们不要相送，转身顺着楼道朝外走去。

到了楼外，钱锺书一边走路一边说道：“这次中美文学交流很重要，我们在创造交流的历史，我相信通过交流，中美两国文学界一定能够重新认识彼此。

我们这次准备以王佐良教授为团长，他这几年一直代表国内学界在美国各大学校讲学，对美国方面很了解，到时候你们多多配合！”

“钱教授，您放心！”刘一民说道。

“我放心，我跟你老师的关系也是极好，当年我们都在清华园读书。你知道吗？我被称清华之虎、颜毓蘅号称清华之狗，你知道家宝被称为什么吗？”

“清华之龙？老师没对我提过。”

钱锺书哈哈一笑：“对，就是清华之龙，我们这龙、虎、狗对应了北洋军阀里的龙、虎、狗。你呀，外面都叫你是中文系之宝树，因为你家宝也跑到燕大中文系当起了教授，家宝后继有人喽。”

走到未名湖的时候，钱锺书顿住了脚步：“好了，就送到这里吧。我住在三里河南沙沟，你要是有事可以去那里找我，我夫人对你也很感兴趣，你的许多书我们也都看，并且还都交换了看法。”

三里河南沙沟有一片红砖公寓楼，那里住了一大批著名的教授学者，跟曹禹家里的木樨地被称为“尚书楼”相比，这里被称为“高知楼”。

“我送您到校门口！”

钱锺书摆了摆手：“不必了，我自己在未名湖这里溜达一下，你不用陪我了。”

钱锺书再三婉拒，刘一民告别后转身回到了中文系。

办公室里，朱光遣已经在等着刘一民了，见他进来后，迫不及待地问道：“《宠儿》到底写的是什么？”

“朱教授，您别急，我找个安静点的地方慢慢给你讲！”刘一民安抚道。

朱光遣并没有给其他教授讲的事情，要讲得自己先看了再说。

“走吧，去我那个办公室，那里没人！”朱光遣带着刘一民来到了自己的办公室，急切地关上了门。

刘一民说道：“朱教授，是这样的。钱教授看到的

这篇也是以美国种族欺压的历史为蓝本写的。”

“锺书同志为什么那么重视？如果像你说的这样的话，他可不会专门提出翻译的问题。锺书同志除了社科院的事儿，还有一大摊子事儿呢！”朱光遣认真地分析完后，得出了自己的结论。

“我给您详细讲一讲吧，我是用《百年孤独》的表现手法写的，故事的走向是这样的”

朱光遣听到“《百年孤独》”这四个字儿的时候，已经觉得这的不简单了。

听刘一民讲完之后，朱光遣如恍然大悟一般：“难怪锺书同志想翻译，确实是一个好故事，这本的书稿在哪里?”

“现在在夏言同志那里！”

“下一个给我看看如何？我跟老杨一起研究研究，他要是知道你写了这篇，定然会很开心，说不定脸上的病态都会消散几分。”朱光遣神色黯淡，很为自己这个老朋友担忧。

“好，等夏老看完，我让人抄两份给您，您和杨教授拿着看就行！”

“好，这样好。”朱光遣讲完，又跟刘一民讲了讲教材编写进度的事情，等讲完后两人才重新回到了办公室里。

到了吃饭的时候，刘一民拍了拍手冲着几个研究生说道：“这个月的补贴我已经从财务科支出来了，大家领一下，领完之后在表单上签上自己的名字。”

大家领完钱一个个喜笑颜开，十五块钱是一个月的生活费了。再加上自己的研究生补助，一个月五十块钱，是学校的富裕阶层了，能隔三差五到长征食堂打牙祭。

也可以当家里的顶梁柱，研究生补助寄给家里面补贴家用。

“谢谢刘教授！”几人兴奋地说道。

给研究生发完钱后，和朱光遣一起骑着自行车来到了燕东园，刘一民亲手把补贴给了杨诲，再由他签上字。

“老杨啊，一民有一篇不错的，等过两天我让他给你带过来，我相信你肯定喜欢。该休息还是要休息，教材编写急不得。

坐到树下看看外面的花儿，听听鸟儿鸣。”

杨诲没有搭理朱光遣的劝说，倒是对他嘴里面的感兴趣，催着刘一民尽快拿过来。

“杨教授，您多多休息，改天我给您送过来！”刘一民说道。

“你们走吧，我这身子骨还能坚持！”

朱光遣陪杨诲聊天，刘一民走出燕东园的时候碰到了严家炎，手里面提着东西来看望老师杨诲。

“一民，今天钱院长最后带着你出去说什么了？不会是让你到清华教书吧？”严家炎眯着眼问道。

刘一民昂着头说道：“严教授，我生是中文系的人，死是咱们中文系的鬼。”

“那就好，我去看看杨教授！”

刘一民从夏言家把手稿带出来后，找到了杨力新和濮存惜两人，让他们帮忙抄写一下。

再次接到了抄写的任务，两个人激动不已，当即表示明天一早准能完成。

刘一民看向濮存惜问道：“《雷场相思树》苏导开排了吗？”

“还没有开始，在选角呢！”濮存惜说话的时候脸上带着一丝遗憾。

杨力新帮忙说话道：“一民同志，我觉得老濮完全可以演大学生兵，但是苏导怕人说闲话，就把老濮给排除在外了。”

原来是如此，刘一民拍了拍濮存惜的肩膀说道：“放心吧，把这事儿交给我吧！”

濮存惜顿时挺直了身体，脸上充满了感激之色。

“好好干，你们两个的演技提升很快，我相信你们一定能够成为人艺的顶梁柱，甚至是领头雁。”刘一民毫不掩饰自己的赞扬之色。

两个人看着刘一民的背影，目送其离开，颇有一种将遇明主，马逢伯乐之感。

杨力新用手点了点濮存惜：“还等什么呢，抄啊！”

“好，抄！”濮存惜反应过来后赶紧准备抄写。

濮存惜晚上没有回家，就住在杨力新的宿舍抄写了。

第二天一大早，刘一民送朱霖

上班的时候找到了两人，两人将抄的整整齐齐的稿子递给了刘一民。

刘一民看了看后笑着说道：“你们两个辛苦了，看这大黑眼圈。”

“应该的，一民同志。通过抄书能够提高我们的文艺知识水平，谁都知道这是一篇艺术价值极高的作品，我们边抄边学习，边进步，我们应该感谢您才对。能交给我们抄，是对我们的信任。放心吧，一民同志，内容我们会保密的。”杨力新脸上堆满了笑容。

刘一民看了看杨力新：“行，力新啊，你这个兰花指不用捏了，时间久了容易出事儿！”

说完后，刘一民就离开了杨力新的宿舍。

濮存惜用胳膊拱了拱杨力新的胳膊：“行啊你，老杨，你这个词儿一套一套的，有用吗？”

“把‘吗’字去了。我遇到刘一民同志之前，可从没有演过主角啊，现在呢？”杨力新拍了拍濮存惜的肩膀，兰花指刚捏好，就立马缩了回去。

两个人刚下楼，苏民就冲着濮存惜喊道：“小濮，你从今天开始来演《雷场相思树》里的张国政！”

濮存惜愣神的功夫，杨力新冲着他嘀咕道：“有用吧！”

等苏民走进排练场的功夫，濮存惜向杨力新求教：“老杨，以后多教我几手！”

“好说好说！”

刘一民从楼上下来后碰到了苏民，排戏要用到大量的年轻演员，濮存惜不上场简直是资源浪费。

一句“举贤不避亲”就让苏民没有了顾忌，况且这话是刘一民当着很多人的面说的。

刘一民跟曹禹打了一个招呼后，就准备离开人艺。

米勒特意等在楼梯口：“教授.刘，四月底《推销员之死》在中国首演，我希望你能够参加，你不会不敢来吧？”

“老米啊，你这个人啊，就是敌意太强。我们中国人讲究三人行必有我师，真话刺耳，但是得听。”

刘一民走到人艺大楼出口时，头也不回地摆了摆手：“四月底我会来的！”

在米勒的目光中，摩托一溜烟离开了人艺。

到了燕大，朱光遣和杨诲早已经在燕东园急急的等着了，姚东如往常一样剪着花儿，不过有许多已经开败了。

杨诲想要走几步过来接，刘一民赶紧快走了几步，将稿子递到了他的手里面。

旁边的姚东担心地说道：“杨老师，你唉.”

一声叹气之后，又跑过去伺候花草去了，眼睛慢慢地红了起来。

春天的别墅院子里，坐着看稿正好。

刘一民无聊起身帮忙给花草浇水，姚东款款走到屋内给刘一民沏了一杯茶：“一民，那盆兰花和梅花送给你了，怎么样？”

“这两盆您养的最好，您还是留着吧！”刘一民推辞道。

“以后越来越老了，没精力了，还不如送给你，你可不要推辞！”姚东扶了扶老花镜，不舍得看了几眼盆里的春兰和梅花。

“好，谢谢您，您教教我这花的知识。”

姚东将整个院子里的花草都给他讲了一遍，各种习性和伺候方式讲的一清二楚。

“一提起花草兴致就好的不得了！”看完稿子的杨诲抬头冲着姚东笑道。

“跟你一样，只不过你喜欢的是。”

杨诲冲着刘一民说道：“这篇可是了不起，有生之年我也见到了咱们国家作者写的魔幻现实主义了，我研究了这么长时间，唯一遗憾的就是这一点，平生无憾喽！”

“难怪锺书同志那么喜欢，称为可以攀登世界文学高峰的，这样的谁看了都爱不释手啊！让全世界都看看，美国人当年到底做了什么。

老杨，我看以后一民可以专注研究跨文化和种族歧视这方面的内容了，整个中文系，没有人比他更专业！”朱光遣调侃道。

“朱教授和杨教授，你们不要再夸我了，再夸我自己都要洋洋自得上天喽。等写完之后，再让大家看看完稿，已经快写完了。咱们当下重要的，还是把教材编好！”