第564章 马尔克斯：一个时代的良心

从巴拿马出发，用不了多久就能抵达委内瑞拉。不过他们的飞机目的地并不是委内瑞拉的首都，而是旁边的迈克蒂亚，距离委内瑞拉的首都加拉加斯并不远。

尤其是旁边的西蒙.玻利瓦尔国际机场，距离加拉加斯二十多公里。

迈克蒂亚在南美洲的东北角，飞机相当于是挨着南美洲的海岸线飞一个弧度。从巴拿马起飞没多久，飞机下面没有云层的话，能依稀看到南美洲的海岸线。

即将抵达的时候，曹禹和钱锺书收起了杂志，双手搓了搓脸颊，使自己看起来精神一点。

曹禹看阿城像个磕头虫一样，忍不住拿杂志敲了敲他的脑袋：“年轻人，怎么这么困？身体是不是有点虚弱？”

阿城大囧：“万院长，我身体一向很好，就是这飞机的噪音等等诸多因素，让我感到很疲惫。”

“马上就要到了，收拾一下东西。”钱锺书疲惫地舒展了一下胳膊，接着两只手轻轻地揉着眼眶，做起了眼保健操。

沪市外国语大学教授黄锦炎高兴地推了推眼镜，忍不住说道：“我翻译《百年孤独》颇有心得，想不到竟有和作者交流之日，到了之后，我一定要好好地咨询一些心中困惑之处。”

刘一民看向黄锦炎，幽幽说道：“黄教授，我看你还是不要讲你翻译《百年孤独》的事情了。”

“一民同志？这是为何？我虽然是翻译，但是我应该也有和马尔克斯先生交流的资格。”黄锦炎听到刘一民的话，立即不满地说道。

代表团的其余成员也望向刘一民，刘一民解释道：“黄教授，您翻译的《百年孤独》到哪儿了？”

“当然是出版了！”

“出版了？有没有得到作家本人的允许呢？咱们出版的都是盗版呀，你让马尔克斯知道他的书在中国被大量盗版，盗版头子就是你，你觉得他还有跟你聊天的想法吗？”

刘一民嘴角噙笑，锐利的目光使得黄锦炎一时之间有点无地自容。

黄锦炎结结巴巴地说道：“这样啊嘶，这应该不是我的错吧？”

黄锦炎说到最后，自己都没有了底气，思索片刻后又问道：“马尔克斯是一个国际知名作家，他应该理解我们吧？”

“黄教授，说一句残酷的话，他又凭什么理解我们呢？大多数作家是无法容许自己的作品被盗版的，尽管盗版在全世界都存在。”刘一民平静地说道。

钱锺书以前就听刘一民讲过盗版的问题，于是拍板道：“黄教授，见到了马尔克斯，暂时先避开这个问题。我们毕竟是来交流的，真要是出了问题，难看的是我们。”

“明白，一民同志，谢谢你，我刚才是有点小人之心了。”黄锦炎后怕地说道，要是因为他搞砸了这次交流，回国之后定然是千夫所指的局面。

等到飞机飞抵委内瑞拉，机身的高度开始迅速下降，下降到可以降落的高度，他们已经能够看到风格迥异的南美洲建筑群。

飞机场旁边，南美洲各个国家的记者和马尔克斯等一众作家等候多时，他们望着天空盘旋降落的飞机露出了笑容。

“看来，我们的东方客人要到了！”马尔克斯笑着说道。

不少记者围着马尔克斯等作家，纷纷询问他们对这次中国同行应邀访问有什么看法。

马尔克斯说道：“文学从来不是封闭的，需要不断地交流。我相信这一次的交流，能够使南美洲文学和东方文学共同受益。”

“这次您最期待的作家是谁？”

“毫无疑问，当然是刘，他是一位拥有正义感的小伙子，他和我一样都在关注遭受苦难人民的命运，我们的内心都埋葬着一座火山，只等这座火山喷涌而出，将罪恶和压迫烧成粉末。

世界上的作家很多，但有正义感的作家并不多，中国的同行们是一个独特的群体，他们关注国家和个人的命运，他们有独特的文化和马克思主义理想。甚至说，他们所在的国家，是我年轻时曾为之奋斗的国家。”

马尔克斯此时说起话来毫不顾忌，甚至大声地斥责美国中情局对他的监控和对刘一民的诱反：“美国人，是世界的恶霸，他们将双手伸向每一个地方，每一个手指上都沾着鲜血和石油！

他们宁愿自己撑死，也绝不愿意将财富还给受压迫的国家。”

提起遭受监控的事情，马尔克斯心中的怒火“蹭”的一下子就燃烧了起来。

马尔克斯作为名扬世界的大文豪，如此骄傲的一个人，遭到美国中情局监控并记录下羞辱性的文字，是令他无法忘怀的。

在马尔克斯谴责的声音中，飞机稳稳地落在了西蒙.玻利瓦尔国际机场的跑道上。

委内瑞拉也是当初被玻利瓦尔解放的南美洲国家之一，机场以他的名字命名就是为了纪念这位南美洲独立之父。

曹禹站在前面带着大家依次走下飞机，委内瑞拉是热带，好在他们从旧金山出发的时候换上了外套和衬衣，要是穿着燕京出发的棉袄，下飞机没多久就要中暑。

众人感受着南美洲的空气，小幅度地做着拉伸的动作。

没多久，一行人朝着他们走了过来，对于中国人而言，看待不熟悉的外国人都觉得一样，一时间没能分清到底谁是马尔克斯。

人即将走到面前之时，刘一民低声说道：“侧边那个下嘴巴光秃秃，上面留着白胡子的老头。”

“一民，你瞧他们几个人都是。”钱锺书说道。

刘一民再次说道：“个子高的是马尔克斯！”

“好像都挺高。”

见他们还分辨不出来，刘一民目光朝向马尔克斯，微笑点头示意。

对方走近后，马尔克斯大声说道：“刘，我在人群中一眼就认出了你！”

“马尔克斯先生，你在人群中同样令人瞩目！”刘一民笑着说道，旁边的黄锦炎急忙做翻译。

“哈哈哈！”

曹禹主动伸手说道：“你好，马尔克斯先生，我叫我万家宝，也叫曹禹。”

“你好，曹先生，你是我最尊敬的中国文学家之一，你的话剧剧本令人印象深刻。”

“马尔克斯先生，我先为你介绍中国代表团的成员，钱锺书先生、马识途先生、汪曾琦先生、钟阿城，一位很优秀的年轻人。”

马尔克斯依次握手，对于钱锺书他了解比较多，但是其他人就不太了解了。

“曹先生，这位年轻的先生或许是位优秀的年轻人，我想你的学生，则是一位伟大的年轻人。”

马尔克斯走过来握住刘一民的双手，接着拥抱：“教授，我们终于见面了。我自从知道你的存在，得到你们的回复，我坐在书房里就时常望向太平洋的西方，我喜欢跟年轻人交流，尤其是优秀的年轻人。”

在哥伦比亚的礼仪里，刚见面一般称呼“教授、博士”，之后正式场合称“先生”。

“拿到您的邀请函之时，我的心已经飞抵南美洲，无数的读者期待我们展开一次友好的交流。但我们的友谊早已开始，且没有尽头。”

两人久久拥抱在一起，给足了周边媒体找角度拍摄的机会。

在两人互相恭维的话语中，马尔克斯开始给他们介绍他们前来参加交流的南美洲作家。

“秘鲁作家马里奥.巴尔加斯.略萨、智利作家何塞.多诺索、巴西作家若热.亚马多、保罗.科埃略.”

保罗.科埃略最知名的作品是《牧羊少年的奇幻之旅》，畅销170多个国家。

马尔克斯嘴里一个个人名出现，刘一民等人一一上前打招呼，他们幸亏早了解过南美洲的作家，熟悉并知道他们的名字。

要不然现在听完马尔克斯的介绍，除了一头雾水还是一头雾水，人名实在是太长了。

尽管如此，将人名和本人联系起来，仍然花费了一定时间。

马尔克斯疑惑地看着他们：“各位先生，你们有什么问题吗？”

见没人说话，马

尔克斯看向刘一民，刘一民低声说道：“马尔克斯先生，对于中国人阅读你的作品，你知道最困难的地方在哪里吗？”

“什么地方？”

“名字。你们的名字很长，我们中国人的名字最多四个字，短的两个字。”刘一民坦诚地说道。

话音落下，南美洲的作家顿时会心一笑。

马尔克斯说道：“那我们慢慢了解，曹先生，钱先生，我们先前往加拉加斯的酒店，委内瑞拉的朋友已经为我们准备好了酒店。你们先调整一下时差，晚上有一个隆重的海滨晚宴。”

坐上安排的车辆众人朝着加拉加斯前行，大家都以为委内瑞拉是个石油国家肯定过的不错，但真到了实地一看，委内瑞拉的贫困还是刷新了他们的认知。

公路两旁是低矮的房屋和在垃圾上翻找食物的穷人，远处是红色的山地荒漠风光，低矮的热带灌木丛也不是随处可见。

1987年油价走低，委内瑞拉外债总额占了生产总值的70%，外债利息占了出口总额的百分之70，一年挣的还不够还利息。

为了还债，委内瑞拉不得不接受国际货币基金组织和世界银行的新自由主义改革方案，使得美国资本大肆掠夺委内瑞拉资源，掌控了经济命脉，扶植亲美政府。

贫穷加剧，美国经济殖民，直接导致了委内瑞拉左翼政治力量开始活跃，九十年代中期查韦斯上台，开始奉行反美政策，到了马杜罗时代，更是彻头彻尾的反美。

不过马杜罗此人送礼还是有一番心得，中国刚举办九三阅兵，马杜罗立即在委内瑞拉竖起——纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年的主题广场和雕像。

瞧，人家这礼送的！

马尔克斯和刘一民同乘一车，看到刘一民露出悲悯的目光，马尔克斯问道：“刘，你在想什么？”

“我闻到了美国人的味道，我感觉美国人马上要来了。”

“为什么？”

“因为委内瑞拉有石油，美国人要掌控全世界的石油，必然不会放过委内瑞拉。”刘一民解释道。

马尔克斯打开窗户，闭上眼睛感受着委内瑞拉，过了一会儿轻声说道：“不知何时，南美洲才能像中国一样赢得真正的独立！我年轻时也为此努力过，可不知为何，一个自由的南美洲正越来越不可得。

这里的人世代忍受着苦难，《百年孤独》不是虚构而是真实发生在这土地上的故事，一代又一代忍受着痛苦，更让人们绝望的是，苦难始终不曾远离。古巴保持了独立性，但在美国的封锁之下，不知何时才能富起来。”

马尔克斯的目光中带着悲悯和无奈，刘一民说道：“我们付出了无数前辈的鲜血，没有牺牲就没有自由。听说您跟卡斯特罗关系不错。”

“我在古巴当过记者，跟卡斯特罗见过几面，他是一个有魅力的人。但他告诉我，有一个人比他更加有魅力。”

“谁？”

“你们中国的教员。卡斯特罗很遗憾未能与教员见面，他说如果能早点看到教员的《论持久战》，古巴革命的胜利会更早一点。”

卡斯特罗兄弟在老人家诞辰100周年的时候，隆重举办了纪念集会，会上还用中文齐唱《东方红》。

“马尔克斯先生，相信正义一定能够战胜邪恶，当东方的太阳笼罩世界的时候，我相信世界会迎来持久的和平。”刘一民笑着说道。

马尔克斯看向刘一民：“你们中国最近跟美国走的很近。”

“马尔克斯先生，我们在探讨一种新的社会主义发展道路，贫穷不是社会主义，想要摆脱贫穷，必须要学会运用各种各样的资源。”

到了酒店，将刘一民等人安置好之后，马尔克斯等人开始离开。

晚上的海滨晚宴上，马尔克斯和各位作家都要发言，旁边的人好奇地询问马尔克斯演讲的题目是什么。

马尔克斯笑着说道：“我演讲的题目是《一个时代的良心》！”