第八十八章 《Seven Days in Shanghai》

回到爷爷家之后，林轩第一时间就把消息告诉了远在米国的刘芯薇。

他妈妈知道自己儿子再一次错失金鸡奖后，临时取消了一个商业谈判，从纽约飞回了帝都。

回国第二天，刘芯薇非常罕见的和林轩爷爷起了争执。

要知道，刘家是非常重视传统教育的；她虽然在米国出生，但却是读着弟子规、孝经、朱子治家格言长大的。

所以，刘芯薇来到华国后，在尊敬长辈、孝顺父母这些方面，一直做得很不错。

儿媳妇和公公起争执，不是因为老公，就是因为孩子。很显然，林轩就是引起二人争执的主要原因。

事情是这样的：林家老爷子和百花奖的主办单位《大众电影》杂志社有很深的渊源；甚至，“百花奖”这个名字，都是他于1961年提出来的。

刘芯薇作为儿媳，对这些事情自然很清楚。她在米国听说自己儿子再次与金鸡奖失之交臂后，总觉得林轩受委屈了。

情急之下，她就打起了百花奖的主意。

1995年，百花奖还没有“提名”这个说法。与之相类似的，是“候选人”。二者的区别是，提名一般也就几个，而候选人多达十几个，甚至二十多个。

就拿1995年百花奖最佳男演员奖来说，候选人多达二十四人。候选人的名字和所出演的电影都印在百花奖的选票上，而选票是随《大众电影》每年第5、6期附送的。

刘芯薇所希望的，是让林轩的名字，在明年百花奖最佳男演员奖的候选名单里处于首位。她坚持认为，这样有利于自己儿子拿奖。

林家老爷子对她这个想法嗤之以鼻。他觉得，名字如何排序，根本影响不了最后的获奖结果。而且，他也不愿意揠苗助长。

二者的立场和想法，林轩都能理解。毕竟，两人思考问题的角度不同。很明显，自己妈妈以为百花奖和米国的颁奖季一样，是可以公关的。

这事涉及到家庭和谐的问题，林轩只能站到他爷爷这一边。

1995年10月28日，林轩又一次来到了米国。与以往不同的是，他这次完全是临时起意，来这里哄妈妈了。

飞机上，他又是卖萌，又是撒娇，终于让刘芯薇“原谅”了他。

来旧金山国际机场接机的居然是刘小丽母女。茜茜还是老样子，见面先伸手跟林轩要礼物。

也不知道咋回事，小家伙到了米国，突然怀念起华国的大白兔奶糖和太阳牌小米锅巴来。

“茜茜，你能不能淑女一点，好歹打过招呼再跟我要礼物啊？放心放心，东西我都带了。”林轩见到她傲娇的小模样，哭笑不得的说道。

“Don’t call me Xixi anymore. Please call me Miss Crystal from now on.”（别叫我茜茜了，以后请叫我水晶小姐）茜茜刚见面，居然和林轩拽起英文来了。

“好好，小水晶就小水晶。干妈，茜茜这英语，水平提高的挺快啊！”林轩面对刘小丽，还是叫不出“舅妈”这两个字。

刘小丽倒也不介意，她笑着说道：“她呀，现在说的确实还可以了。刚来时候，她英语差，可没少犯迷糊。上学第一周，她就跑错了教室，然后稀里糊涂的在错误的教室里上了一周课。要不是你舅舅出差回来去接她时发现了，没准还得多错几周呢。”

茜茜听到她妈妈揭自己的短，立刻就不干了，跟妈妈撒娇了起来。

刘芯薇这次来米国，主要是和哥伦比亚影业商讨《摇啊摇，摇到外婆桥》这部电影北米地区的宣发事项和定档日期。

林轩看到哥伦比亚影业提供的资料上赫然入目的“Shanghai Triad”，不禁摇了摇头。这群没文化的米国佬，起个名字都这么不走心。

“Triad”这个单词，在这个语境下，是“三合会”的意思。没错，就是那个和新义安、14K齐名的香江黑帮。

其实，三合会的历史，远比一般人了解的悠久。它上可追溯到十七世纪的“天地会”。也就是说，“平生不见陈近南，便称英雄也枉然”的陈大舵主，乃三合会的老祖宗是也。

但问题是，三合会源于天地会，也就是源于洪门；而三十世纪的旧魔都，那是青帮的天下。唐老爷的原型，按照林轩的理解，应该是青帮的老大黄金荣。只有他，才经的起六叔口中的“全魔都滩辈分最高”。

所以，“Shanghai Triad”这个译名，细究起来完全是错误的。

另一方面，这个名字很容易带给观众错误的暗示。既然都是“魔都三合会”了，米国头脑简单的观众们，肯定以为这是一部混战不断、喋血街头的黑帮片。

然而，在《摇啊摇，摇到外婆桥》这部电影里，甚至连一个开枪的镜头都没有。

这种观影反差，必定会影响到影片的票房表现。

这个名字必须得改。至于改成什么，林轩第一个想到的是《Once upon a time in Shanghai》，也就是影片原名称《魔都往事》的英文名。

很快，他就把这个名字弃用了。拜托，他又不是瑟吉欧·莱昂！

他下一个想到的是《Shanghai Heptameron》（魔都七日谈）。很快，这个名字也被他丢到脑后了。

“Heptameron”这个词太生僻了。要是有一部华国电影叫做《龘龘蘡薁靁靁》，你有兴趣看嘛？

他最终的选择是《Seven Days in Shanghai》（魔都的七天）。这个名字，从水生的视角来看，是非常符合的。整个电影，其实就是他在魔都前七天的所见、所闻、所感、所遭遇。

刘芯薇和哥伦比亚一方沟通后，对方同意了将《魔都的七天》定为影片在米国上映时的最终名称。

林轩还为电影“创作”了一首叫做《Take me to Shanghai》（带我去魔都）的英文宣传曲。这首歌，原本是2016年上映的《罗曼蒂克消亡史》电影主题曲。

“什么，你想请埃拉·菲茨杰拉德（Ella Fitzgerald）演唱这首歌？”刘芯薇惊讶的问道。

“是啊，我想这首歌有点爵士乐的味道，所以打算请她来演唱。有什么问题吗？”林轩有点不理解的反问道。

“她1992年因为糖尿症引起的并发症，双腿膝盖以下被截肢了。而且，她自从1993年在纽约卡内基音乐厅举办告别音乐会后，就再也没有出现在公众面前了。说实话，儿子，邀请到她的可能性不大。”刘芯薇解释道。

“试试吧，万一她愿意接受呢。”林轩实在太喜欢埃拉·菲茨杰拉德的《Into Each Life Some Rain Must Fall》了。（进入每个生命都会下雨）

他“创作”完《带我去魔都》后，就觉得这首歌只有对方才能唱出他想要的那种味道。

出乎刘芯薇的意料，埃拉·菲茨杰拉德收到歌曲后，几乎没有任何犹豫，就同意录制《带我去魔都》这首歌了。

此时的她，正在和病魔做最后的斗争。大概，她是想通过录制这首歌，激励一下自己吧。

歌曲录制的很顺利。虽然埃拉·菲茨杰拉德身体状态相当虚弱，但只要一张口，仍然是那个风靡米国六十年的爵士女王。

哥伦比亚影业重新剪了一版基于这首歌的《魔都的七天》预告片。林轩看了后，觉得很赞。

《魔都的七天》的上映日期最终定为1995年12月22日，也就是第53届金球奖提名名单公布后第二天。

哥伦比亚为《魔都的七天》争取到了金球奖的最佳外语片提名以及米国国家评论奖（National Board of Review）的最佳外语片奖。

有了奖项的加持，再加上林轩的高人气，想必《魔都的七天》票房表现应该不差。