第三百五十六章 不合理

翻译是最容易狐假虎威而不知自的职业。

尤其很多华国的年轻人在外语专业毕业后去了第三世界的国家做翻译，依靠着所在单位的平台，很容易见到当地社会的高层和名流，和高官、部长们谈笑风生

时间长了，有些年轻的翻译难免膨胀，认为那些需要自己翻译的同事、领导们不过尔尔，说话、做事都没有水平；或者以为高官、部长们认可的是自己，而不是自己身后的平台。

还有一种现象加剧了这种情况。翻译毕竟需要科班出身，基本上都有本科的学历，所以在很多行业里面，翻译的学历水平比大部分同事高，这就更加让心态飘了的年轻翻译飘上了天。

在远离祖国大地、母猪都是双眼皮的男同胞眼里，有几分姿色的女翻译就美如天仙了。

王思远身后的这位女子叫周雪梅，已经不再是单纯的翻译，她是CR公司在加蓬的商务主管。在来酒店见到陈零之前，她刚刚陪着王思远从交通部的一位司长的办公室回来，没来得及喝口水喘口气，就被王思远拉倒了酒店见一位大人物。

一眼看去，她只看到了柳德米拉个子更高、皮肤更白，鼻梁更挺，曲线更美。这一刻，在加蓬工作多年积累的美好自我感觉一下子被击溃了。

为什么自己工作圈子里会出现在外形上全方位碾压自己的同性？周雪梅很不开心，平时习惯了和王思远站一排的她微微往后退了一步，不愿意直面柳德米拉。

王思远也是嫉妒的，但是他嫉妒的是陈零身边有那么漂亮的女子，自己身边原本看着还顺眼的周雪梅分分钟被比下去了。

在他听到了身后周雪梅的冷哼后，嫉妒之心立刻云消雨散。这回周雪梅知道什么叫人外有人了吧？好好工作，不要太飘了！

王思远心情大好，面对比自己还年轻的陈零也很快调整了心态，一口一个“陈总”，毫不勉强，毫不别扭。

他把自己团队的人一一介绍给陈零，有技术人员，预算员，还有商务员。他准备好了，陈零问什么问题都可以回答，都能回答上来。

可是，陈零并不想多说话，寒暄几句后，他让柳德米拉主导这次会面。柳德米拉认真准备了这次调查工作，已经列出长长一张单子的问题。她打开随身的笔记本，开始一个一个提问。

对周雪梅来说，这是火上浇油。她忍不住说道：“她的法语我听不懂！”

陈零诧异了，这位CR公司的翻译在瞎说什么呢？

柳德米拉在喀麦隆和当地人打交道，法语用得很好，喀麦隆的几位高官都夸赞柳德米拉不漂亮还，而且法语非常好，希望柳德米拉长期在喀麦隆。

“你听不懂？”王思远显然也是不爽周雪梅。作为法语专业科班出身的周雪梅，你怎么能如此理直气壮地说出来呢？想怠工，也要找一个像样的额理由呀！

周雪梅说道：“她的法语里面夹杂了很多俄语的发音，所以听不懂。”

“有吗？”陈零疑惑地说道，“可是她说的我都能听懂……王总，你们有别的翻译吗？”周雪梅不是他的人，陈零碍于场面，不好多说什么。

这也太尴尬了！王思远坐不住了，说道：“有的。陈总稍等，我马上处理一下。”他起身，示意周雪梅跟他一起走到会议室外面。

“你什么意思？”一出会议室，王思远质问周雪梅，声音严厉

周雪梅脸上表情无辜，说道：“什么什么意思？那女的说话我听不懂呀！”

“陈总都能听懂，你怎么听不懂？你别搞错了，陈总也是学法语的。”王思远知道周雪梅平时嚣张，但是没想到她敢在此刻撂挑子。CR公司在加蓬还有几位翻译，但是都在外面忙着，远水解不了近渴。

而且，周雪梅还兼任翻译组组长，她周雪梅听不懂的法语，其他翻译听懂了，岂不是啪啪啪打周雪梅的脸？

“他能听懂，让他翻译好了！”周雪梅冷笑道，“有话他自己可以说，连翻译都不用，为什么要搞一个俄罗斯女的在那装什么装？花瓶一样的女人，拿个本子装模作样，给谁看呢？我们堂堂CR公司何必……”

“不要说了！”王思远知道周雪梅被刺激到了，被柳德米拉比下去就心态崩了，心理承受能力太擦。

“周雪梅，你知道陈总是谁安排过来的客人。我再问你一下，现在翻译不翻译？”王思远内心已经给周雪梅判了死刑，但是此刻先把工作做完要紧，事后再来算账。他的脸部圆润，即使说话语气严厉，总让人感觉没什么威慑力。

周雪梅却知道王思远的习惯，这是王思远在下最后通牒了。这个人表面和气，实际上下定决心之后，也是心狠手辣之辈。而周天明周总，那是高高在上的领导，他如果知道是我周雪梅工作不力，一个念头就可以把我赶出CR公司。

周雪梅犹豫着不说话。周天明亲自安排的客人，她打心底知道是什么分量，但是那种情绪来了，她没控制住自己。

如今有点后悔，但话已出口，怎么收回呢？她说道：“她的俄罗斯法语，我……”

“到底能不能听懂？”

“能听懂一些。”

“听不懂的地方可以问对方，或者问陈总。”王思远说道，“周总说过，陈总人很不错。”

两人返回会议室，却看见会议没有因为他们两人不在而停下。陈零、柳德米拉和CR公司的专业人员在聊得很热烈。

两人坐下，王思远说道：“陈总，其他几位翻译距离比较远，赶过来需要点时间。我们周经理再试试，您帮着指点指点。”

周雪梅勉强笑着，心里后悔不已。干嘛那么冲动呢？这个柳德米拉不过是加蓬的过客，几天后就走了。

陈零点点头，说道：“没事，一会儿适应了就好了。我们继续吧。”他从周雪梅看向柳德米拉的闪烁眼光里，大概知道这周雪梅的毛病在哪里，也不说破。

女人有时候就是那么敏感和可笑，生活因为她们的这个特点而更加多彩。

柳德米拉不知道自己已经惹出了一个小风波，一无所知，专心工作，在周雪梅的配合下，把想要问的问题都基本上搞清楚了。

从招标材料看，加蓬铁路项目已经具备了ECP条件，有合适的承包商中标后，就可以开工干活了。

但是，从CR公司的分析来看，奥朗集团提出的工程要求内部自相矛盾，难以实现。

其中很重要的一条，加蓬铁路是用内燃机，打算全部改造成电气化，但是却没有足够的电力，也没有规划配套的发电站，而是打断利用未来矿区的发电站来给铁路供电。

另外一条也很重要，是关于运力方面的要求。设计运力是评标标准之一，运力越高，得分越高。

“业主没有给出最低设计运力要求，后面运力和成本之间很难平衡。”CR公司的工程师说道，“运力高了，成本高；运力低了，成本低。最后看综合评分，但是评分标准其实很难把握。”

王思远笑道：“所以，业主提出了一条——有可实现融资方案的投标人优先。”