第14章 伦敦迷雾

“所以您是被个打着寻求翻译的名号来找您的……叫哈罗德的青年人？绑架了？”华生皱着眉头看着梅拉斯先生，哪知道话还未等希腊译员梅拉斯说话。

歇洛克便打断道：“我想绑架不是什么奇事对吧？否则你可真是要让我失望了，梅拉斯先生！”

梅拉斯连连点头道：“那群人带着我经过查令十字街，转入谢福特斯伯里大街，又来到牛津街。也直到这个时候我才觉得事情有些不对劲，这路线明明与他们请我去的肯辛顿越走越远。随后马车里的大块头从怀里取出一根灌了铅的大头短棒，歇洛克先生！我很负责任的说，那个大块头是拿那短棒威胁我，总之他们关上了窗户存心不让我看到外面。”【1】“很明显，他们并不想让你知道去的地方到底该怎么走，之前不过都是在带你都兜圈子罢了。”歇洛克抿了口红酒仍旧没什么兴趣。

梅拉斯却激动说道：“一点没错先生，如果一开始知道这趟翻译的生意会这么奇怪我一定不会答应。最后我们到的地方也不知道是私人庭院还是真正的乡下，他们推着我走了进去，开门的是个猥琐且佝偻的中年男人。他说话的时候精神不安、声音颤抖，夹杂着‘咯咯’的干笑，简直比马车里的大块头还要可怕。”【2】说到这梅拉斯不禁打了个冷颤，一旁大快朵颐的阿西娜明显对这出奇异的事件没什么兴趣，又或者说是身为阿西娜本人就该表现出没什么兴趣。

迈克罗夫特看着阿西娜用银勺不断地扒拉着面前的甜点，银勺偶尔敲击在盘子上发出细微声响，其余众人都听得认真并没怎么注意，只有迈克罗夫特微微抬手将容器中的牛奶浇在了阿西娜的甜点上。

他知道，阿西娜感到无聊的时候总会这样做，从小就会这样做。

阿西娜抬头看着他，迈克罗夫特只是摇头小声道：“耐心点，好吗？”

阿西娜不情不愿的点了点头，迈克罗夫特宠溺一笑看着这个比自己小上十四岁的妹妹，就算两年不见了……如今的她还是会对这些曾经不感兴趣的东西而依旧感到乏味。她，还是那个长不大被宠坏的妹妹啊！

席间的谈话还在继续，梅拉斯的故事已经说到了尾声。

“我这段惊险经历就到此为止。福尔摩斯先生，除了刚才对你讲的事情之外，我什么都不知道，不知道去了哪里，不知道翻译的到底是谁的话，但我确信那间房子里一定在干些什么见不得人的勾当。”

梅拉斯义愤填膺的坐在椅子上，只恨不得立刻就让歇洛克抓到那群野蛮人。

歇洛克沉默了许久方才看向了迈克罗夫特道：“做出什么补救措施了吗？”

迈克罗夫特十分烦恼的摇了摇头，便让一旁候着的维特尔送上一个托盘，托盘上放着一张《每日新闻》，歇洛克立刻便拿了起来，上载：“今有希腊绅士保罗.克莱蒂特自雅典来此，不懂英语；另有一希腊女子索菲。此二人均已失踪，若有人告知其下落，一定予以重酬。X2437号。”【3】迈克罗夫特严肃的摇了摇头道：“梅拉斯没与我说便擅自发了这则寻人启事的广告，到现在没人回应也就算了，以哈罗德为首的那群暴徒看见了必定知道这信息是他泄露出去的。这可是非常不利的！”

华生：“希腊使馆知道了吗？”

“一点也不，约翰！”迈克罗夫特摇了摇头，歇洛克又道：“向雅典警察总部发个电报吧！正好雷斯垂德探长也在这，也算是正式向警察报案了。”

说罢歇洛克连忙起身看着华生道：“走吧！约翰，我们一起步行回家吧！给阿西娜一些时间，我想迈克会安排人给她搬家的。”

说着他仰着头只走到门边仍由维特尔帮他穿上披风，还坐在原位的梅拉斯却不解问道：“福尔摩斯先生，这个案子你不查了吗？”

“还用查什么？我们已经知道了这么多情况，已经可以直接介入了。”歇洛克皱眉看着众人，除了迈克罗夫特的所有人都是一脸茫然。

雷斯垂德昂头问：“歇洛克，我们知道了什么？”

华生微微咳嗽道：“歇洛克，我想你该解释一下！”

阿西娜撑着下巴也期待的看着他，虽然原身阿西娜对这种事情没什么兴趣，但现在的阿西娜心里还是十分好奇的。

歇洛克翻了个白眼，看着座下这群愚蠢的土拨鼠，无奈只道：“在我看来这很明显，是那个叫哈罗德的青年拐骗了那位叫索菲的希腊姑娘，他们将索菲软禁在梅拉斯先生去的那个宅院。”【4】雷斯垂德小声嘟囔道：“在我看来这一点都不明显。还有……梅拉斯先生在宅院里看见的那个绅士保罗呢？被满脸贴着膏药看不清面容的保罗呢？他又是做什么的？”

“这个叫保罗的青年一句英语也不会，这也是以哈罗德的那群暴徒需要梅拉斯先生这个希腊翻译的理由所在。从梅拉斯刚才讲述的过程中，我们不难看出保罗是索菲的哥哥，或者是别的什么亲属，”

华生挑眉道：“不难看出？”

很明显所有人并不明白，歇洛克是怎么看出来的。歇洛克双手背在身后，微微弯腰显摆道：“当然！甚至可以说十分简单就能看出！”

说着他又走上前来，道：“梅拉斯先生反复说了哈罗德和那个猥琐中年男人一直要求这位绅士保罗签署一份文件。而绅士保罗的回答是……”

歇洛克看向梅拉斯先生，梅拉斯接道：“那个希腊绅士说：除非我亲眼看见她在我认识的希腊牧师作证下结婚，否则别无商量余地。”

歇洛克轻轻点头道：“没错，一切的关键都是这份文件还有结婚……一切都不过是为了哄骗绅士保罗签下这份文件，只要他签字便会把索菲拥有的财产转移给哈罗德和那个猥琐中年男人。”

“既然如此，绅士保罗和索菲还能是什么关系？以年龄来说只能是哥哥了，她哥哥肯定是这笔财产的受托管理人。保罗不同意签字也不会说英语，所以哈罗德只好来找梅拉斯先生请他代为翻译并进行谈判。”

“啊！原来是这样！”梅拉斯点了点头，众人听到这也才明白过来。歇洛克站在原地早便习惯了愚蠢人类的延迟反应，但每次他还是会很享受这样的差异。

迈克罗夫特看着他只无奈道：“行了别显摆了，快去做你的事情吧！”

歇洛克反应过来只拍着华生道：“快点约翰，我们去外面逛逛，我想这位索菲．克莱蒂特应该很快就有消息了。”

华生喝下最后一口红酒，着急忙慌的擦着嘴角。歇洛克却全然不顾的拽着他，甚至连脖颈间的领带都扯歪了。

阿西娜吃下最后一口甜点，也看向迈克罗夫特道：“迈克，我也先回去了好吗？我实在是有些累了！”

“当然！”迈克罗夫特轻笑，“雷斯垂德探长也请一起吧！我会让车夫送你们的。”迈克罗夫特说着便就站起了身，亲昵的拥抱着自己的小妹妹，摸着她的脸颊笑道：“住在歇洛克那里别天天吵架，忍几天好吗？等哥哥回来了，就让维特尔接你回我这来住。”

“那你要去多久啊？”

“得有几个月……”迈克罗夫特看着她撒娇的样子无奈笑了笑，只亲自将她送出了门，又与一同出门的梅拉斯与雷斯垂德寒暄了几句。

“再见！”迈克罗夫特看着马车里的三人摆了摆手，站在他身后的维特尔却只道：“先生，小姐和雷斯垂德探长……”

“雷斯垂德是个不错的年轻人，可惜……无论如何，阿西娜不会看上他的，放心吧！”说完迈克罗夫特又弯了弯嘴。

只等马车走出许远他才转身回头冷漠道：“如果阿西娜真是喜欢上了雷斯垂德，事情可就变得极为复杂了。至少这会影响我和兰开夏公爵之间现存的关系，那可不是什么好事情！”

迈克罗夫特喟叹一声。

维特尔皱眉：“兰开夏公爵？雷斯垂德探长和兰开夏公爵有什么关系呢？”

迈克罗夫特轻笑：“你觉得呢？”