第117章 别芷、徐金文

」别哥，等会儿————我？？？」

李木这会儿脑子有些混乱。

答谢宴，答谢的对象是自己？

谢自己什麽？

？

而看着他那反应，别言脸上出现了一抹带着几分恶趣味的笑容，正要说话，忽然，那个起身的女人开口了：「小李，你好，我是你别哥的姐姐，我叫别芷。」

？？？

看着开口的女人，李木心说这位就是李薇口中，在南日报这种机关报纸里当副主编的那位？

而迎着他那双疑惑的眼眸，别芷笑着说道：「别言，把门关上。」

别言迅速关上了门。

别芷这才上前了一步，用一种虚引着的动作，指着包厢里的那个空着的主位，对李木继续说道：「小李，你先上座，至於这一切都是为什麽，一会儿我们再和你解释。」

说着，她一指那个国字脸的男人，再次说道：「这位是我爱人，徐金文。你喊我大姐，喊他文哥就可以了。」

？？？？

《21世纪财经报导》总编？

别哥的姐夫？

而随着别芷的介绍，徐金文也点点头，笑着说道：「小李，上座吧。」

「别————别————」

李木这会儿脑子已经乱作一团，这俩「别」也不知道是喊人，还是拒绝。

可别言却一推他肩膀：「行了，赶紧坐那，好跟你说说为什麽。总不能我们一直站着陪着你吧？」

「别————不是————别哥，我随便坐个地方就行。」

「那不行，今晚你只能坐那。」

见他还抗拒，别言索性推着他的後背，一直给他推到了主座那。

误？

你们————

你们这可害苦了我啊！

李木感觉这会儿自己简直可以说是黄袍加身了。

这主座就跟钉子一样。

特麽的紮屁股！

而面对他那茫然的目光，别芷对别言说道：「别言，你自己和小李说吧。」

「？

"

伴随着李木转头，别言耸耸肩，解释道：「小李，今天之所以这麽隆重，原因也很简单。这确实是一场答谢宴，而答谢的对象，就是你————还记得你跟我说我肠胃看上去不太好的事情麽？」

「！"

瞬间，李木就明白了是什麽情况。

「我上周不是跟你说了麽，周二去检查。周三咱俩联系的时候，正等结果————然後，我就查出来了，我肠胃复发了一个瘤。」

「查出来了！？」

「嗯，查出来这个结果第一时间，我就去燕京协和了。做了一个详细的检查————它确实是复发了，并且如果任由其发展下去，按照医生的说法，很大可能会变成恶性肿瘤。但万幸发现的早，病变结果很乐观，只要做个手术就可以了。

但如果再拖延个半年左右，那就不好说了。」（注1）

别言说这话的时候，语气里多了一份也不知道是庆幸，还是侥幸的唏嘘。

「这个手术定到了十一月末，等忙完了九运会後，就去做。并且情况很乐观，而之所以这麽乐观————也是因为你的及时提醒。所以，从某种意义上而言，你救了我一命。否则万一成了恶性

肿瘤————」

说到这，别言一个停顿。

没继续说下去。

只是摇了摇头，转了一下桌子上的转盘，把那两瓶茅台转到了自己面前：「所以，今天这顿答谢宴之所以弄的这麽正式，也是我家里的要求。只不过家里老头老太太岁数大了，过不来。所以我就让我姐和我姐夫来代劳。毕竟我这以後也没法喝酒，你也别挑理，可以吧？」

"7

李木眼神动了动，心头的疑惑瞬间被解开了。

而看着别哥开酒的动作，他也没拒绝，而是点点头：「我明白了，别哥，那你为什麽不现在做手术呢？不是越快越好麽？」

「请了国内一刀，手术被排在了下个月，并且别忘了，九运会很重要。我这个时间并不急，并且人家说其实根本不是什麽大手术，不用那麽急————就听医生的呗。所以，今晚，小李，是我对你的答谢宴。」

「————好。」

李木先点头答应了下来：「我明白了，别哥。但我也有个要求————我要是一直坐在这，也受不了。从我刚进报社，别哥你就教会了我许多东西，虽然你让我喊你哥，但实际上我更该喊你师傅才对。更何况我这三脚猫的功夫，纯粹是看书瞎胡闹，这一切只能是凑巧。所以————别哥，我就坐这位置喝一杯酒，行不？喝完————我就换位置，不然一直这样，尤其是————大姐，还有————文哥在这坐着，我更不自在了。我就喝一杯酒！受这一礼，你是我哥，是师傅，一杯酒之後咱们不能这样了。」

「唔————」

别言愣了愣，看着李木那诚挚的眼神，又看了看自己大姐和姐夫，见俩人都没拒绝後，便点点头：「那行。反正你知道今晚这宴席是什麽情况就好，一杯下肚，咱们就家宴，正常吃饭。」

「嗯嗯，我看行————大姐，文哥，行吗？」

别芷看着眼前这个在自己弟弟口中「很不错的小孩儿」。

从对方一开始的疑惑，到惊慌，再到最後的得体处理，她其实挺满意的。

自家的态度敬到了，小孩儿也顺理成章的给了一个台阶。

两全其美。

怎麽不算好呢？

於是笑着点点头：「行，那就按照小李你说的，就这一杯酒，然後就是家宴。」

一杯酒下肚，李木挪位置，屁股下面终於没那种针紮的感觉了。接着，虽然早已经知晓，但别芷和徐金文还是自报了家门。

而李木脸上惊讶的表情也是实打实的。

道听途说毕竟只是道听途说。

但徐金文这种南方报系的封疆大吏坐在面前时，伴随着别言的介绍，李木还是感受到了一股沉甸甸的分量。

只不过惊讶过後，气氛反倒平缓了下来。

平常在单位里别管是日报副主编，还是周刊总编————李木这种正式记者只能仰视的大佬，此刻在酒局上却没有任何架子，聊的也都是平常的事情。

比如911。

911这个话题迅速成为了一桌人的中心。

没办法，聊其他的也不现实。

而李木也就捡着自己看到过、接触到过、听到过的事情聊。

当聊到了秦凯还招揽过自己时，徐金文点点头：「我听他说过，说你英文很流利，标准。并且心理承受能力也挺不错的——

——

自学的？」

在别言那有些惊讶的目光中，李木脸不红气不喘的回应：「嗯，上大学开始，每天都在阅读英文杂志，练习口语发音，有时候还去租影碟，然後用胶布把屏幕下边的中文字幕给挡住练习听力。」

他这些倒是没说谎。

因为他见过有大学同学就是这麽做的。

那哥们现在据说去当国际翻译去了，而当初练习英语的时候，这股子恨不得天天抱着英文词典啃的努力劲头李木记忆犹新————

所以直接给照搬了过来，毕竟他也没法说实话不是？

而伴随着李木的话，别言也感慨了一句：「也是够努力的。」

而徐金文在想了想後，却忽然问道：「小李，财经类的词汇，你知道多少？」

李木一愣。

想了想，他说道：「文哥，能举个例子麽？」

「这个————」

徐金文想了想，说道：「为了实现全面建设小康社会的目标，适应经济全球化和加入世贸组织的新形势，中国正在更大范围、更广领域和更高层次上参与国际经济技术合作和竞争，充分利用国际国内两个市场，优化资源配置，拓展发展空间，以开放促改革促发展————这段话，能翻译麽？」

几乎可以说是出口成章一样，徐金文就说出了一段政论。

都没思考，但听起来就感觉特别正式，直接用到文章上都没毛病。

而当说出这段政论後，别芷那边似乎明白了爱人的意思，目光也投向了李木身上。

李木呢，几乎没有什麽迟钝，直接开口，用一口很标准的美腔说道：

"To

achieve

the

goal

of

building

a

moderately

prosperous

society

in

all

respects

and——————」（注2）

他的语速不算快，但也不慢。

但却极少停顿。

而每一个停顿中间都跨了好长一个长难句。

在翻译完了所有後，他下意识地看向了徐金文。

并且在心里对自己的评价是合格。

源自胖子哥的本能显然不觉得这段话有任何难度。

毕竟胖子哥所在的纽约时报可是全球性质的专业报纸，无论是时政、宗教、

种族、乃至民生娱乐等等，纽约时报几乎全覆盖。

要是没这几把刷子，那他也不可能在里面立足。

但本能归本能，他还是想听这位文哥点评一下自己的翻译是否标准。

结果徐金文在沉默了几秒後，微微点头：「嗯，我英文其实并不好，但一些大概的词汇，比如prosperous————好像是繁荣的意思吧？society是社会————看来，小李你的英文水平确实可以。但这段话翻译的到底怎样，得专业人士来了。」

说着，他直接抛出了自己这麽做的用意：「小李，下个月在京召开的第一届WT0燕京论坛，你跟着我们杂志一起去吧？」

（注1：肿瘤这个我是查了AI，但AI不给确切治疗方案，只能这麽写了，医学生别较真哈。）

（注2：包括那段翻译，也是用AI翻译的，不知道是否确切准确，主要是为了这段剧情用。）