第31章 罗伯特的欣赏

女孩完全没有意识到自己的处境。

他们的一举一动，稍不注意，就可能会引起极为严重的后果。

几人对话过程中。

李默文发现。

绝大部分都是那个金发碧眼的外国人在描述，而赵主任面带微笑，时不时地颔首，目光不留痕迹地扫了一眼坐在一旁的翻译罗湛，闪过一丝不耐。

他们都在等待罗湛翻译内容。

但实际上，外国人像是在看笑话，眼神中满是轻蔑。

由此可见。

赵主任大概会一些英文，但是涉及到一些专业词汇，就需要专业的人士来进行翻译。

偏偏随行的罗湛又是一个二把刀，使得他们之间的交流变得极为困难。

这让他火大不已。

一次又一次的停下谈话，都是因为翻译的原因。

等罗湛再一次支支吾吾的表情显露出来后，他也不再给面子，朝着外宾表露了一丝歉意，然后对李默文招了招手。

“李同学，刚才罗伯特先生与亨利先生说的话，你听懂了吗？”

赵主任敲了敲桌面，直接开口问道。

李默文沉吟一下，点了点头。

“听懂了。”

“真听懂了？”

赵主任脸上闪过一丝惊疑。

“那你翻译一下刚才两位外宾的说话内容！？”

原本只是缓解一下尴尬的气氛，却不曾想李默文竟然真的敢答应。

他注意到李默文的紧张，语气立刻缓了下来，摆摆手。

“别紧张，只是简单的闲谈，你不用有什么太大的压力。”

李默文明白。

领导说简单的事情，实际上并不简单。

这是考试开始的信号。

成败在此一举！

李默文深吸一口气，脑子里飞速过了一遍刚才罗伯特和亨利的对话。

他定了定神，开口时带着一丝首都口音的普通话，咬字却异常清晰。

“刚才罗伯特先生讲述了关于美国华盛顿国会的一些情况……”

他一边回忆，一边流畅地转述。

两人的谈话涉及到美国两会的一些规则性问题，不仅涉及到驴党与象党之间的关键性分歧，还点到当前美国经济的一些状况，像罗湛这种二把刀肯定听不懂。

李默文上辈子在下班后，追踪老特竞选全过程，对美国那些弯弯绕绕很清楚。

加上个人喜欢研究历史。

为了追溯美国衰亡的过程。

对美国这段冷战最强大时期有过深刻的研究。

所以他的翻译过程流畅。

内容详细。

甚至还透露了一些罗伯特都没有听说过的美国政坛上的隐晦，提醒一下赵主任。

描述的过程还用英文反问了一下叫做罗伯特的中年白人，确认了一些他们对话的细节，却看到了对方意味深长的表情。

李默文心底一突。

这家伙不会懂中文吧！？

他翻译过程可添加了点儿自己了解的美国当前复杂情况。

例如美国当今国会占据主要优势执政的党派正在面临巨大的压力，保守党随着国内意识形态的转变，逐渐崛起。

再加上通货膨胀的经济问题。

使得驴党内部出现了分裂问题，让如今执政党迫切的想要在某些方面获得决定性的成果，挽回中期选举前的劣势。

这就给了国内机会。

“嗯，没问题。”

“你叫什么名字？在华盛顿留过学？居然对国会的情况都如此了解！”

罗伯特面带笑意，蓝色的眸子盯着李默文，眼神放光，年轻人一口标准的美式英语令他略微诧异。

自从来到这里差不多一年时间。

他还是第一次听见带有华盛顿地方俚语的英文口语。

没有磕绊，明显的华盛顿口音，就是腔调有些奇怪，手上比划着动作，像是在拉手风琴。

更让他惊喜的是，对方还知晓国会上两党之间的一些争论，还有对当前美国经济的一些见解，都十分独到。

说得他都有一种恍然大悟的感觉。

“可以称呼我为文，先生。我是人大的学生，没有留过学，一直都在国内。”

“了解的这些，只是看的书多一些而已。”

李默文微微点头，回答道。

他手指捏紧，握成了拳头，心底松了口气。

看样子是过关了。

赵主任露出欣赏的笑容，朝着李默文点了点头，然后根据李默文的翻译内容，不断地在笔记本上写起来。

饭桌上变得安静。

李默文见气氛稍微冷了一些，见主事人赵主任还在忙，朝着两位外国友人说了一句：“两位先生，有兴趣听我介绍一下我们学校吗？”

“非常荣幸。”

罗伯特笑着点了点头。

“坐我身边来，正好听听……”

他拍了拍手，指着自己身边的空位邀请道。

李默文看了一眼赵主任，见对方轻轻点了点头后，才起身拉着徐子熙坐了过去。

刚说了没一会儿，先前几人点的菜就开始端上来。

菜一会儿就上齐。

五个人吃八道菜，也不算铺张浪费。

加上李默文、徐子熙两人后，八道菜就显得有些寒酸。

祁主任注意到了这一点，悄悄的起身去了窗口，又点了三个菜，还特意要了一份刚才徐子熙在窗口位置要的糖醋里脊，然后带着两副干净的白瓷碗筷走了过来，放在了两人面前。

“动筷子吧，别管他，赵主任工作起来，经常废寝忘食。”

他笑着说了一声。

将桌面上的茅台拿在手上，又翻起一个透明小酒杯，给两位外宾倒满了酒。

然后又看向李默文，问道：“喝酒吗？”

“不……不会！领导，您别笑话我，我是真不会喝酒！”

李默文表现出了这个年纪应有的慌乱，连忙摆手拒绝。

他哪敢让领导倒酒。

他这副慌张模样，惹得在场的人都笑了起来。

两名外宾对他产生不少的好感。

徐子熙在一

旁十分紧张，不敢说话，小手一直拉着李默文的衣角，脑袋缩在脖子里，像是个鹌鹑。

时不时抬起头，满眼崇拜地看着李默文与两个外宾聊天。

完全没有先前两人一起的时候那副叽叽喳喳的话痨模样。

“这位女士是你的女朋友吗？长得很漂亮，你们很般配。”

罗伯特夸赞了一句。

“给这位美女上两杯汽水吧！”

罗伯特绅士地举起了小酒杯，朝着李默文点头示意。

明显是揶揄他刚才不会喝酒的表现。

李默文这下可以确定。

这家伙会中文，先前不过是故意为难，说一些生僻单词，掌握谈判主动权。

这句话被罗湛翻译给了负责接待的祁主任。

后者立马起身，安排安保去供销社买了两瓶汽水，拿了过来，放在了两人面前。

有了李默文的加入。

翻译没有拖后腿。

一场饭局吃得十分顺利，罗伯特的试探性想法，经过李默文的翻译也很明显的表露出来。

在赵主任思考的时候，罗伯特也时不时的找李默文聊天，试探性的问一些问题。

全都被李默文转述出来，然后根据领导的指示，敷衍过去了。

交流过程中。

双方正在针对一些问题进行拉扯。

这次来人大，也不过是聊到了关于大学的问题，选了一个地方作为参考。

人大刚刚复校，很有代表性。

罗伯特指明要来。

这个外国人全程把控谈话节奏，态度十分的强硬。

赵主任语气表达看似温和，遇到暗示性的问题，态度表现得十分的强硬，关键问题不肯退步。

虽然双方只是通过某些事情进行隐喻，

但也能够听出一些实际内容。

李默文为其深深的捏了把汗，只感觉双方的对话不是他这种大学生能够听的事情。

只想帮忙翻译混张饭票。

没想到牵扯到这种大事中来了。

李默文悄悄的环顾了一眼四周，看着食堂平房的布局，大概猜测一些原因。

可能是在视察过程中恰巧到了中午吃饭的时候。

顺路过来人大这边吃个饭。

这才让他们碰到了。

李默文全程装傻，只做翻译，也不敢多说。

除了翻译之外，就跟着徐子熙埋头干饭。

毫不客气的接连吃了三大碗。

他在吃得过程中，亨利讥笑了好几下，眼神中满是鄙夷。

李默文也不在意。

填饱肚子要紧。

五盘肉有半数都进了他跟徐子熙的嘴里。

其他人光顾着聊天，都没有来得及吃点什么。

这还是李默文收着点的状态。

惹得翻译罗湛也时不时地瞪他一眼，感觉他的吃相丢了国人的脸面。

但李默文并不收敛，还变本加厉地给徐子熙夹菜。

一点儿都不客气。

这种时候，脸面没有吃到嘴里实在。