第52章 寄信

阮学文一直住在BJ，看的书却大都是魔都出版社出版的外文经典名著，所以对这个出版社一直都很向往。

只不过家里人不同意他学文学，这才选了社科打了个擦边球。

他没想到身边还有这么一位同学跟那边有关系，不禁对张一凡产生了极大的兴趣。

心想着或许可以通过这位同学，绕开家里面的关系，分配到魔都出版社那边去工作。

“这本原版书能借给我看看吗？”

李默文问了一句。

“可以，不过不能离开我的视线，毕竟这书比较珍贵，而且也不是我的。”

张一凡没有拒绝。

将书递了过来，动作十分小心，很宝贵这本书。

“好。”

李默文点了点头。

“我先翻译一部分给你，试一下稿子行不行。”

他拿着书，回到了位置上。

将注意力放在了这本叫做《鼠疫》的纯法语小说上面。

刚开始看，有些别扭。

看了一会儿之后就适应，速度加快。

一旁的阮学文也没有继续盯着他，而是注意力放在了张一凡的身上。

两人有一句没一句的小声聊了起来。

李默文翻看几页后，拿起了一支英雄616钢笔，这是云省知青办的主任给他的礼物，很好用，价格在三元左右，不是很贵，写起来很顺手。

几篇稿子都靠这笔才写出来。

他轻轻打开笔盖，熟练的拿出墨水瓶，放在桌面上，将笔尖润写几下，然后汲了一管墨水，用废稿纸擦了擦笔尖的墨迹后，轻轻的放在桌面上。

随后，他左手撑着下巴，目光游离的看向前方，精神已经沉浸在了随身图书馆内的一本书上。

那是馆藏的完整翻译版《鼠疫》！

明年才出版的一本书，出版方就是魔都出版社。

李默文开始动笔，他写得不是很快，因为还得与原文进行比对，不只是单纯的抄写。

他将图书馆收录的80年译文上面的内容与原著进行对照，发现一部分不恰当的地方，他进行了一些修改。

一些意境不足的语句，也被他重新修饰了一遍，更加符合原著小说。

这种在译文的基础上进行再创作感觉，还挺有意思。

不难，也不用担心卡文。

还能够根据原著进行自由发挥。

稿费也不差。

在全神贯注之下。

时间过得飞快。

李默文下意识的照常汲墨水，却发现墨水瓶早早就已经空了。

他这才停下笔。

松了口气，缓缓的扭动了一下身子。

“这么快就没墨水了……还是翻译轻松，不用动太多脑子。”

他感叹一声。

这是来到学校使用的第二瓶，换成了BJ牌，一毛九分钱。

稍微整理了一下翻译内容，将稿纸写上页码，归拢在一起，交给张一凡。

“这么快！？”

张一凡惊住了，他以为李默文不过是先拿去看一下。

没想到一个早上不到，就已经写出稿子。

从刚才到现在，最多也就三个小时吧？

他看了一眼时间，距离吃午饭都还有一个多小时。

一张稿纸大约五百字左右，整整十二张信纸写满了字。

字迹略微潦草。

能够看清其中的意思。

他掂量了一番，翻看了几眼。

心底充满了佩服。

“厉害！”

张一凡竖起一个大拇指，满是感叹。

最初还有一点儿怀疑，但在看清楚内容之后，所有的疑虑全部都消失不见。

看着翻译稿，对照先前自己看过的内容，发现描述的环境比他自己想象的还要好。

特别是涉及到阿尔及利亚奥兰小城的一些人文地名及风俗习惯，写得比小说之中还要详细。

仅仅两页纸。

一千字左右的内容，就让他记住了这个小城的特点——功利！

所有人都只朝着钱看。

将金钱视作一切。

一个以经商为主要追求的城市。

相比原文的琐碎，更加的精炼。

翻译得真好。

自愧不如。

“没想到你法语竟然这么好，我是翻译不出来……我回头寄给出版社那边，大概率能够过稿。”

“千字五元，这些大概有个六七千字！”

张一凡回答道。

“麻烦了。”

李默文点了点头，将书还了回去，然后转头跟阮学文借了点墨水，开始写给二哥的信。

他先是说明了爷爷的病情，还有自己现在的情况。

还有自己打算将钱拿给二叔，先给爷爷治病的想法。

刚刚写完信。

李默文起身，伸了个懒腰，就看见一个人影到了眼前。

“你怎么来了？”

他诧异的看向眼前的女孩。

穿着一身青色碎花长袖，下身一件素色长裙，脚底一双小皮鞋的徐子熙，正站在一旁笑盈盈的看着他。

女孩的笑容有着一股青春的活力。

看了一眼，让人精神上的疲惫都一扫而空。

“吃午饭去吧？这次，我请客！”

徐子熙提议道。

李默文看了一眼女孩手上的菜票，点了点头。

“走吧，不过先陪我去寄个信，行吧？”

“没问题！我知道邮电所的位置，我带你去。”

女孩笑着答应下来。

“我先走了。”

李默文朝着室友几个人笑着说了一声。

“老默，等等，我跟你……”

阮学文站起身了，打算跟他们一起走。

但还未迈开脚步跟上，就被张一凡一把给按了下来，拉到了一旁。

“哥们，侬脑子瓦特了！？”

他搂着阮学文的肩膀，目送李默文与徐子熙的离开，用力的拍了拍他脑袋。

“咋了！？”

阮学文下意识的问道，看见李默文离开有些着急。

春笋马上要刊印。

李默文的稿子还不写出来，到时候赶不上第一版。

他必须催李默文快一点儿。

车前国笑着看向他，手指轻轻点了一下，表情无奈。

他没想到平常很正常，只是略显高冷的阮学文这么没有眼力见。

“那女孩在一边都等半天了，你没看见啊！？”

“人家冲着默文来的，你跟上去凑什么热闹。”

简一军提醒了一声。

他刚才一直躲在旁边不敢出声，就是因为徐

子熙在一旁看着。

不然在李默文与张一凡说话的时候，他就冒出来看看翻译稿了。

女孩等李默文写完信，才出声打扰。

这心思谁不明白。

一路无话。

李默文走到了学校的邮电所，买了几张邮票。

徐子熙跟在后面，默默的看着。

也没有多问。

为了方便起见，邮电所就设在总收发室旁边，他刚从里面出来，又遇到了收发室的那位王大爷。

“小伙子，你的烟呢？”

王大龙认出了李默文，对他印象很深，忍不住念叨一句。

小伙子不讲信用，说好的烟都没带。

“大爷，现在全校都快知道了，你还好意思提这一茬啊！？”

李默文没好气的说了一声，将信封贴上邮票，然后扔到总收发室旁边的邮筒里面。

“哎，我说小伙子！我哪儿有说你……等等……你是说让我保密下一次投稿回信，又不是这一次！？”

王大龙气冲冲的说道。

往前两步，抓着李默文就要理论。

“啊？是这样吗？”

李默文愣了，他也忘记当时是怎么说的……

难道真的是下一篇？

为了避免纠缠，只好跟王大爷承诺下次一定带两包烟。

徐子熙在一旁听了，目光诧异。

投稿？

保密？

什么意思……

她忽然想起了前段时间，杨辛玲在宿舍里面说的那番话。

但不是说那人是文学系的吗？

难道投稿成功的竟然是李默文？

想到这儿，她不禁张大了嘴巴。

等李默文许诺了两包烟从大爷那里脱身后。

她才开口，满眼敬佩问道：“你给人民日报投稿了？”

“对啊，上次去跟你吃饭之前，刚投出去，后来一直在图书馆里面写第二篇。”

李默文如实说道。

“真厉害！”

徐子熙感叹一声。

只感觉眼前这个男人越发的神秘，充满了令人忍不住探究的气质。

两人说着话，就到了职工食堂。

在门口，遇到了一个熟人。

刚从食堂吃完饭出来的林静怡，看见两人一起过来，眼神中闪过一丝狐疑。

“小熙，你们这是……过来吃饭？”

她打量了两人几眼，眼神中透露出一股审视，好像不止一次遇到两个人在一起，很是熟络的样子。

小熙这妮子年纪小。

不会被李默文这小子骗了吧？

“嗯，静姨！我请同学吃个饭。”

徐子熙笑着打了个招呼。

“林老师，一起吃点吗？”

李默文喊了一声，脸上表情自然，并没有什么被抓包的窘迫。

倒是对两人的称呼，留了个心。

静姨？还是静怡？

他们好像关系不错。

“我吃过了，你们去吧。”

林静怡摆了摆手，话音落下就往外走去。

刚走到一半。

李默文两人刚到食堂门口。

林静怡就转过头，说了一声。

“李默文，等假期结束，来一趟我办公室，把新生代表的发言稿交给我，上面要审核。”