第317章 祝你们一切顺利

华盛顿时间晚上十一点二十三分，汉克·保尔森正准备离开办公室。

他已经把风衣搭在了手臂上。这是他这一周里第一次能在午夜之前离开财政部。TARP死了，但好在新冒出来的危机被那个年轻人和一份债转股协议钉住了，剩下的事，明天再说。他甚至有那么一瞬间的、久违的空落。

不凑巧的是，桌上的加密电话响了。

他看了一眼来电显示。海外线路。一串以00开头的号码。

他本可以不接。他已经把手搭在了门把上。但职业本能让他退回来，拿起了听筒。

"保尔森。"

"汉克。"

那个声音他认出来了。带着法语底子的、圆润的英语，即便隔着大西洋和加密线路的电流，也听得出那种被精心保养过的从容。

"克里斯蒂娜。"他把风衣重新放到了椅背上。

"你那边现在……"

"凌晨五点半。"拉加德说，"我为这个时间道歉。但我想你会理解，为什么是这个时间。"

保尔森没有说话。他知道"我为这个时间道歉"后面，跟着的从来不是道歉。

"我们刚刚开完一个会。"

拉加德说，"德国、英国、法国、瑞士。财政部，还有几家央行。约瑟夫·阿克曼也在。"

"关于那批期权？"保尔森问。

"关于那批期权。"

拉加德确认了，她的声音里有一丝几不可察的松动——她把保尔森这句直接的接话，理解成了默契，理解成了同一条船上的人不需要绕圈子的那种默契。

"汉克，我就不跟你重复那些数字了。你们那边的数字，我猜比我们还大。"

"高盛。"她说，"还有摩根士丹利。花旗。对吧？"

保尔森站在办公桌旁，没有坐下，等着对方继续说下去。

"我们达成了一个共识。"

拉加德的语速平稳，带着一种把结论一步步铺开来的耐心。

"今天下午发生在纽约和伦敦的那些价格，是在交易所停盘、流动性枯竭的情况下产生的。它们不是公允价值。我们认为，它们不应该成为结算的依据。"

"我们准备联合认定这个

价格无效。冻结结算，约束各自辖区的银行不要再进行无序对冲，等市场恢复正常之后，重新估值。"

她停顿了一下。

这个停顿是留给保尔森的。是留给他说"我们也是这么想的"的。

"汉克，"

拉加德说，语气里第一次带上了一点点、恰到好处的、盟友之间的恳切，"我们需要跟美国统一立场。你我都清楚，如果只有欧洲这么做，而美国的银行照付，那我们就成了唯一赖账的一方。这对谁都没有好处。这些合约的管辖法院在纽约，最终还是要靠你们那边站在一起，这件事才能成。"

"所以我打这个电话，是想确认一件我以为不需要确认的事。"

她说这句话的时候，语气是轻松的，几乎是笑着的。因为在她和柏林、伦敦、法兰克福的所有人看来，这确实是一件不需要确认的事。

"美国，也不打算认这个价格。对吗？"

电话那头却安静了。

拉加德握着听筒等着。她面前那份摊开的文件上，她的钢笔搁在"统一立场"那一行旁边，笔尖还没有落下——她在等保尔森的那个"是"，然后就可以在这一行画上勾。

"克里斯蒂娜。"保尔森终于开口。

他的声音很累，到了一种平坦的程度，没有起伏，也听不出情绪。

"美国的银行，"他说，"今天下午已经和远星资本达成了解决方案。"

拉加德的钢笔停在半空。

"什么解决方案。"

"我们承认这些交易。"

保尔森说，"高盛和摩根士丹利现在应该已经在签协议了。把一部分债务转成优先股，附认股权证，剩下的现金部分延长结算周期。花旗那边也在同样的框架里。"

"我们付。"

那三个字，隔着大西洋，落进了苏黎世、伦敦、法兰克福、柏林正在等待的所有人的耳朵里——因为拉加德开了免提，那六个格子里的人，此刻都听着。

书房里的施泰因布吕克，正端着一杯水刚喝了一口，听到这话差点喷出来。

"汉克，"

拉加德的声音里，那种从容第一次出现了裂缝，"你……你说什么？你们的银行，欠他的钱可是个不

小的数目。高盛，摩根士丹利——"

"我知道我们欠多少，克里斯蒂娜。"保尔森打断了她。

这一次，他的声音里带上了一丝更冷的、几乎带着倦意的坚硬。

"我在高盛干了三十二年。我比你更清楚那个数字意味着什么。"

"但我不会去撕毁一份合法的合约。"

保尔森说，"我今天下午已经拒绝了约翰·麦克提出的同样的请求。他也想让我动用行政权力，把那个价格'抹平'。我告诉他的话，我现在也告诉你。"

"没有人会去撕那份合约。"

"美国的金融体系，靠什么运转了两百年，克里斯蒂娜？不是靠我们比别人聪明。是靠一件很简单的事——在这里，你签了字，你就得认。你赢了牌，别人付你钱；你输了牌，你付别人钱。那个二十六岁的年轻人，用合法的手段，赢了这局牌。我没办法让它们不对冲，所以那个价格我们承认。"

"我们付。"

保尔森又说了一遍，"这不体面，这会在它们的资产负债表上留下一个我不愿意看的窟窿。但我们付。因为一旦我们不付，一旦我们让政府去替银行撕合约——那我们就不再是华尔街了。我不希望那个年轻人让全世界知道华尔街是一个怎样的地方..."

他停了一下。

"一个签了字也可以不认账的地方。"

书房里，施泰因布吕克把那杯水放回了桌上。在寂静里，那声轻响像是砸下来的。

"汉克。"

拉加德还想说些什么，"至少……我们可以再谈谈。这不是只有一个选项的事。我们几个国家的敞口加起来——"

"克里斯蒂娜。"

保尔森的声音里透出了这一整周积攒下来的、彻底的疲惫，"我很抱歉。我知道你们那边现在是凌晨，我知道你们开了一整夜的会。但我这一周……"

他没有说下去，只是有些困倦的叹了口气。

"欧洲的事，是欧洲的决定。"

他说，"我不能替你们决定，你们也决定不了我们这边。我只能告诉你我们做了什么。我们承认交易。我们付钱。"

"就这样。"

"祝你们……天亮之后，一切顺利。"