第289章 启动第一本英文小说

“我感觉在农村建一栋木屋也很不错呀。”众人一起烧烤，小胖子非常羡慕眼前这个景色优美的农庄。

“时间长了，木屋容易腐蚀吧，胖子，建房还是砖房好，不是所有人都跟老陈那么有钱。”吴哲反驳说道，羡慕地看了陈石一眼，

“他是钱多了没地方花，就像花几百万买颗导弹扔进湖面上，试一试能溅起多大的水花。”

“哈哈，人傻钱多！”

“不过说实话呀，喜欢木屋是一回事，真的建的话，还是砖房吧。”其它人如是说道。

大家边吃边聊，兴致极高。

猴子问道：“老陈，你说在乡下建房好还是在城里买房子好一些？”

“想住得舒服，当然是乡下啦。但在城里有房子的话，羡慕呀，现在蓉城房价都贵死了，均价八九千了，好地段一万几了。”小胖子说道，众人赞同他的说法。

“我建议你们有余钱的话，最好这一两年在城里首付一套房子吧，我总感觉房价会大涨，就算不住，当投资也不错。”陈石没有完全透露，只是提醒一下，也没有说死房价一定会涨，也就是跟他们关系比较好才提醒一下，换作其它人，陈石不会建议。

赚到钱，别人感恩不感恩他觉得无所谓。

若是赚不到钱，估计人家会怨恨死他。

至于自己，陈石不想倒房，感觉投资周期太长，划不来。

“真的呀，老陈的眼光肯定没错，那投资试一试，不过一套小房子首付也得二十来万，想让家里凑齐太难了，手头只有两三万呐。”

“想过，钱不够。”

他们工作才一年，想拿出首付估计还是有些难，陈石有意借给室友，这些朋友却不会主动问他要钱，这么长时间了，也没主动向他借钱过。

如果主动问他要，陈石当然也会给，但如果问得多，就得重新评价一下对方了。

如果不问，陈石却更愿意给，还给更多。

也就是，我给了你才能要，若我不想给，你就不能问着要。

这里面，学问就非常大了。

看到大家撇开话题，也没提向他借钱的事，陈石耐人寻味了笑了笑：“与你们相识算是缘分，每人可以借五十万投资房产，也不用利息了，毕业后慢慢还就是。

不过要是投资亏本了，不要怨恨我就行。”

一人借几十万哪怕这群人都借也才几百万，不是什么压力，他一天就赚六千万。

再多，陈石也能借，但不想那样做，他们没点还房贷的压力，干活和学习的动力就少。

陈石可没有圣母情节，对于朋友，能帮就帮，但不宜施舍过多，有多大的能力，就接多大的恩情。

若是借给他们几百万投资买别墅，远远超出他们家庭和个人接受的能力，说不定就是害他们了。

如果投资失败，他们拿什么来还，说不定到时候朋友都做不成。

至少每人几十万块，这些朋友感觉工作几年也许还能还得上，至少投资真的失败了，也不会想着逃避借钱的事。

陈石也不愁还不还的问题，若不还，能用几十万认清一个人也值了。不过，陈石不希望发生那样的事。

一般朋友，人心真的经不起试探的，不能高估自己在别人心中的位置。

有

些试探，其实是等于失去，徒增伤感，并不能得到什么好处。

“老陈，这不太好吧？那可是几十万呢。”

“是呀，在你那可能不值钱，但对我们来说，可能要打工好多年才能还得起。”

“能借钱感谢还来不急，投资失败还敢怨恨，怪谁呢，反正那种人也太辣鸡了。”

众人也没想到陈石主动提出借钱，这真是够兄弟的了。

陈石优雅地笑道：“你们几个自己平衡吧，十几年内觉得能还就借，我也不要你们利息，房价一年比一年高，也许等到你们拿得出二三十万时，首付可能就多一倍了，每月要还的贷款都是非常大的问题，普通打工想在城里买房子真的极难。”

说实在的，如果这些人如今不买房，如果按照正常情况打工，不靠父母支援的话，19年才毕业，到了20年，蓉城新房均价都一万四了，三环内都两万，估计他们工作许多年才凑够四五十万的首付，但到了那会，说不定房价更高了。

当然，也有可能会保持不变，但想下降，可能性太低了。

这些，陈石只是猜测，不一定是对的，他穿越过来才20年，后面几年房价如何他也不清楚。

陈石的话，众人踌躇了一会，还是没有开口借钱，买房子不是小事，需要好好地考虑一下，甚至要和家人商量。

小胖子没有开口，李妍拉了下他的袖口，这可是多难得的机会呀，她想着以后能在蓉城有套房子，如果和他在一起，对父母也有交待了。

陈石谈起借钱，李妍可没自恋到连她也会借，说的可能只是陈石的几个室友，最多加上她女朋友的室友。陈石说的几个，虽然没有明说，但实际上借钱的对象只是他的室友。只是大家智商都不低，没有谁厚着脸皮问，我是不是也能借钱。

“买房也不是小事，你们回去好好想一想吧，我这话毕业前都有效。”陈石感觉自己这主动借钱，有点莽，有些冲动的决定，也不知道是否对。

不过，说出口的话，一定要承诺做到。

他也不希望，毕业数年后，这些室友连在城里买套房的能力都没有。

......

周末在农庄玩了大半天，陈石想赚外汇，很快就行动起来。

公司有几个高层负责，陈石也乐于当甩手掌柜。

哈里波特共七册书，包括魔法石、密室、阿兹卡班的囚徒、火焰杯、凤凰社、混血王子、死亡圣器，其中第一部魔法石大概有22.8万字，印刷后也就是一册较厚的书。

陈石全看过这一系列的电影，甚至重复看，但实际上，只有一个大概的印象。至于，他看都没看过。

哈里波特算是魔幻类型的，陈石构思了两天，把重要剧情大概写了下，然后才正式码字。

每天写斗破两万字，抽出三个多小时写就足够了，然后抽出至少两个小时来写英文，平时课程多就少写，周末就多写一些。

二十多万字，估计一个月内也能写完。

想是如此想，陈石试写了开头一万字，还是磕磕碰碰，写得不太流畅，反复修改了两次。

这么长时间，他写斗破从来不用修改，码完可以直接上传平台发稿。

但第一次用英文写，难度还是相当地大，主要是词汇应用方面，有些词意想用文字表达

可没有中文那么丰富。

有人说，中文主要讲究“意”，而英语主要讲究“形”。中文的语法比较灵活，只要意思表达正确，没有语病和歧义就行，不像英语按照套路行事，有很多的固定搭配需要注意。

不过，第一次写哈里波特还好。

如果要翻译斗破，难度就相当地大了。

玄幻、仙侠等架空，翻译难度不是一般的高，有些用词，即使是国人都不明白，更别说翻译此书的老外了。

书中的人物可都是秒天秒地秒空气的存在，各种用词实在夸张地很，有些用语即使是词典里也没有记载，这可就难倒了老外们。

中华上下五千年，长期的文化积淀给予了汉字不一样的意境。正如中文可以将英语变得很有意境一样，英语却很难将中文的精髓翻译出来。

就比如，“斗破”“斗气”又是如何翻译呢？

例如饱受非议的斗气化马《斗破》，到了国外变成了《battle

through

the

heaven》，意思是指在天堂打架，玄幻的意境顿时就没了，但用其他英语吧，又没有合适的词来代替。

估计，要翻译国人的，旁边加个批注，而且很多。

让老外了解到了华语文化的博大精深，想想也是一个乐趣。

再提到哈里波特，在前世，被翻译成几十个国家语种，截止2015年，销售4.5亿册，卖了77亿美元。

算下来，一册就值17美元！

一册书，虽然比斗破的一册书要厚很多，也许是精装装订，但一册书17美元，相当于一百多块钱，实在是贵。

细想一下，真是难以相信。

也许没有那么高，但相差也不会太多，十来美元一册书肯定是有的。

原作家取15%版税，拿了近十二亿美元的税前稿费。

除了实体书，原作家还有影视版权和其它边缘的收入。

二百万字左右的书，就能赚取近二十亿美元，吸金能力实在是恐怖。

就连陈石，那都是非常地心动，太有诱惑了。

除了书不错，还是看原出版社的渠道能力。

如果换作陈石，不按照原销售渠道的轨迹走，他可没信心也能卖那么多。

国外销售实体书太复杂了，陈石在国内卖斗破，如果不是借用某宝和某猫平台，那里能卖那么多呀。

如果从国内印刷出口，那情况也相当地复杂，内容必须是要符合国家的健康形象的，如果是大量出口则需要进行报关等流程。

按照国家的《海关进出境印刷品及音像制品监管办法》，进出境印刷品及音像制品的收发货人、所有人及其代理人，应当依法如实向海关申报，并且接受海关监管。

一句话，非常地麻烦。

就算在国外印刷厂印刷，陈石在国外也没有渠道进行销售。

说到底，主要还是要找强悍的国外出版集团负责，然后能通过网络销售的话，同时进行。

陈石码着字，就想着赚外汇的美梦，目前来说，还是有些远了。

就算写好了，还是先在国内销售，在国内积累人气，然后再国外销售。

码了两天英文，又到了11月份稿费出稿公布日。

顶点