第226章 翻译是个好借口

对于老教授言语中的表扬，卓子远欣然接受，而对于老教授的眼力，他也是佩服万分，仅仅从一篇一万多字的论文，就能看出自己的心中是有一个理论，真的非常不简单，不过想想也是，人家在这一行钻营了一辈子。

“梁教授，我哪敢称得上有什么体系，我就是有这样一个想法而已。”卓子远适当的谦虚道。

“是吗，你在论文里提及了蓝海和红海两个概念，很新颖啊，你是怎么想到的。”

卓子远并不知道蓝海和红海这两个词最早是什么时候出现的，反正他在百渡和谷歌上是都没有找到的，看样子这个梁教授也没有听说过，“我也忘记了在什么地方见到过这个词，我觉得很适合用在我的论文里，就拿来用了，用红海来比喻现有企业的生存战略，就像一群鱼只知道在一个固定的海域捕食争斗，让这个区域充满鲜血，就像现在的企业一样，哪里赚钱就往哪里走，盲目、从众，最终形成恶性竞争，导致大家都很难吃饱。那蓝海就是红海之外的大海，拥有的无限的资源，只是你并没有发现而已，所以我认为未来的企业出路，就是要往红海的边界不断探索，创新，而不是沉浸在红海内部厮杀。”

“说的好，你这个比喻直接把商场的本质给描绘了出来，厮杀，上场竞争可不就是一场你死我活的厮杀吗？这样，你看看还能不能把你的观点更细化，深入化，这篇论文我帮你作了一些修改，然后以我的名义去投稿，当然我是第一作者，你是第二作者，你觉得如何？”梁教授看着卓子远说道。

“梁教授，您就是不写我名也没关系，我也不是特别在意这个发表不发表的，要不就别写我的名了。”卓子远其实是担心自己的观点跟现在有些人的观点重合，延伸出不必要的麻烦。

“诶，这可不行，那我不成了那种欺世盗名之辈了，照理说这篇文章是你写的，你应该是第一作者的，我最多算是帮你审核一下，混个第二作者的名头就不错了，只不过，你现在根本没人认识，而且你还只是大一学生，贸然投稿，可能会有些问题，我是打算你如果有个三四次类似的文章发表，那以后你就可以独立投稿了，到时候老师我还是会帮你审稿，就不署名了。”老教授的确没想到，这孩子竟然一点都不在乎这些名声，他本来故意没说透就是想看看卓子远的反应。

卓子远一听就头大了，你还想着写个三四次这样的文章，还都想发表，你要是换个其他的思路，我倒是可以考虑，例如论物流的发展，论互联网的发展之类的，可这蓝海战略，明摆着会有人整理成理论书籍，我这提前发表出来，很是不厚道，万一跟别人重复了，被人当成抄袭党就害人害己了，但卓子远也不能说不写，总不能在老教授面前表现的不思进取吧，特别是这老教授喜欢以论文作为考试题目，这就让人很难搞了。

“梁教授，我理解的，不管在哪里，都会讲究一个论资排辈的说法，想我这样默默无闻的小子，把这文章投出去，估计被人当笑话一样看了。”

“你能理解就好，这样，我已经把你的论文修改了一些词汇和引用，你现在就看看，看完

如果没问题，你就回去修改好，明天打印出来给我，我找我朋友看看，争取发行在国内数一数二的期刊上。”

卓子远二话不说，拿起稿子看了起来，改动的并不多，这篇论文是他认认真真写的，花了不少精力的，文章中观点的严密性毋庸置疑，老教授改的也是一些专业用词方面的错误，卓子远几分钟就看完了。

“梁教授，没问题，那我现在就拿回去改吧，明天交给你。”

“行，哦对了，你有手机的吧，这是我的电话号码，你把你的留给我，方便日后联络，记得明天一定要给我。”

卓子远存好老教授的电话号码就给他回了一个过去，省得写号码了。

告辞老教授后，卓子远立马去了图书馆把论文给改好了，又跑了一趟学校打印社打印。

第二天上午，卓子远就把稿子和电子档都交给了老教授，老教授很开心，“小卓，你英语怎么样？”

“还行，日常对话没有问题，我也有看一些经济类的英文书籍。”卓子远不知道老教授要干嘛，实话实说。

“那就好，我把你的论文给我一个朋友看了，他建议我们可以尝试投稿给海外的经济刊物，你今天回去，把英文版翻译出来，还有，关于这份企业战略，我知道你还能写出更多的东西来，下半年至少再交两份论文，这门课你就算是过了，否则我不给你学分。”老教授其实看出了卓子远不是太情愿的态度，所以就逼着他去做。

卓子远目瞪口呆的看着教授，可惜教授说完这些话，已经坐回位置上，看他改的稿子了，这写个论文怎么就写出这么多事情来呢，要是再写几遍万字左右的论文，卓子远有这个信心可以完成，他现在写的这篇文章其实仅仅是甩出概念，整理框架结构而已，但这样下去自己就快把蓝海战略给剽窃了，当然他能写出来的大多都是概念层面的，如果不是自己根本不具备那么庞大的知识体系来完成这本书，自己就算提前把它写出来又有什么关系呢。

卓子远没办法，只能走一步算一步，至于翻译成英文，卓子远更是没有难度，他现在写小说都直接用英文写了，最多查找一些专业词汇而已，这些在专业英语课上也会教的。

而且，卓子远还因此找到了一个跟萧兰接触的机会，这不是要翻译成英文吗，萧兰不就刚好是英文专业的，那就只能去麻烦她了，顺带着，手机也有借口可以送了，这让卓子远转悲为喜。

他突然觉得，后面的两篇论文是不是应该提前写出来，或者索性就多写点，这不就有更多的跟萧兰接触的时间了吗，所以说，很多事情做起来都是要看是否有动力的，老教授让他下半年写两篇文章，他觉得为难，可现在动力来了，他觉得自己一周就能完成一篇。

先不说剩下的写不写的问题，现在的问题是这一篇论文的翻译，当天下午加上晚上，在加上第二天一整天的课余时间，卓子远都花在了翻译上，然后晚上就兴冲冲的到图书馆找萧兰帮忙去了。

在看到萧兰忙完以后，又靠在书架上看书，卓子远轻手轻脚的上前，“hi，萧兰。”

“你好，卓子远。”萧兰一如往常的客气，或者说生分，但好歹把同学两字去掉了。

“那个，我想请你帮个忙。”卓子远直愣愣的看着对方的脸庞。

萧兰合上书，拨了拨挡在前面的头发，笑着说道，“哦？你是又要找什么书吗？”

卓子远之前也找过这样的借口跟她说话，“不是，是这样的，我们经济学的教授给我们布置的期末考试内容是写一篇论文，我交上去后，老教授又让我翻译成英文的，说是准备投稿到海外的经济类期刊上去，你英语专业的，英语能力肯定比我强多了，所以，我就想着，你能不能帮忙？”

“你是想让我帮你翻译？”萧兰笑着问道，她虽然是英语专业的，但毕竟才大一，遇到这样的事情还真不多。

“也不是，我自己翻译了一遍，就是想请你帮忙看看，查漏补缺嘛，你说是不是。”卓子远说着，我倒是想请你帮我翻译，但也得你乐意啊。

“那要不你把资料给我，我这两天帮你看看？”萧兰说。

“是这样的，老教授要的比较急，你看能直接在我电脑上看吗？”卓子远推辞道，他还从来没有和萧兰坐在一起过，这个机会可不能错过。

“就现在？”萧兰皱起了眉头。

“嗯，就现在，要是耽误你干活，那等会我帮你一起收拾。”卓子远急切的说。

“那好吧。”

说完，萧兰就把手里的书放回了书架，然后跟着卓子远一起来到电脑前。

卓子远赶忙拉开椅子让她坐，自己则坐在旁边的位置上。

伸手过去把中英文两篇wo

d档都打开，顺便教她快速切换，和修订功能，萧兰避嫌似的往后仰着，让卓子远略感失望。

萧兰先是看了下整体篇幅，然后又看了看时间，快8点了，说道，“这个恐怕有点来不及。”

“教授要求我明天下午就交给他的。”卓子远装可怜道。

“我尽量。”萧兰说完，就开始认真的看起了文章，快速切换用了几次就熟练了起来，可卓子远并没有带鼠标和鼠标垫，笔记本电脑的触摸板，她用起来很是生疏。

“卓子远，你这电脑我用的不习惯，要不，需要改的地方还是你来操作吧。”

卓子远正全神贯注看着萧兰可爱的侧脸，冷不防萧兰转过头来，吓了他一跳，随即反应过来，装作如无其事的样子，“可以。”只是没办法一直看着你的脸了。

萧兰这会脸红的跟苹果似的，她当然知道卓子远在旁边的目光，原本以为他跟自己一样是看着电脑屏幕呢，没想到就这么一直盯着自己看，她一个小姑娘哪能不害羞的，问题是这事还没法说。

萧兰好不容易平息下心情，继续看论文，然后把时态和语法上的错误都指出来了，好在卓子远本身的英文水平在那，一万多字的论文，萧兰找出了十来处需要修改的地方，每找到一出，萧兰就把电脑推给卓子远，告诉他怎么改。

最终，在临近闭馆铃声响起的时候，完成了一遍审核。